| La Banque est dirigée par un comité composé de sept membres, nommés et révoqués par le Président de la République tchèque. | UN | وتدير المقر الرئيسي للمصرف لجنة تتألف من سبعة أعضاء. ويتولى رئيس الجمهورية التشيكية تعيين هؤلاء الأعضاء وعزلهم. |
| Allocution de M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | خطاب فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاسلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | خطاب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de Son Excellence M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | خطاب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République tchèque. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الجمهورية التشيكية. |
| La session de la Commission a été ouverte par le Secrétaire général et le Président de la République tchèque y a pris la parole. | UN | وافتتح اﻷمين العام اللجنة وخاطبها رئيس الجمهورية التشيكية. |
| Allocution de S. E. M. Václav Havel, Président de la République tchèque | UN | خطاب فخامة الرئيس فاكلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de Son Excellence Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Allocution de M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | خطاب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| M. Václav Klaus, Président de la République tchèque, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد فاكليف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Václav Klaus, Président de la République tchèque | UN | كلمة فخامة السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Son Excellence M. Vclac Havel, Président de la République tchèque | UN | 1 - فخامة السيد فاكلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Son Excellence M. Vclav Havel, Président de la République tchèque | UN | 1 - فخامة السيد فاكلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية |
| Le centre de Prague et le bureau du Président de la République tchèque ont organisé au château de Prague un festival sur les droits de l'homme au cours duquel des concerts ont été donnés par des défenseurs des droits de l'homme. | UN | وقام مركز الإعلام في براغ ومكتب رئيس الجمهورية التشيكية بتنظيم مهرجان لحقوق الإنسان في قلعة براغ، وشمل المهرجان عزفاً موسيقياً أداه دعاة حقوق الإنسان. |
| 18. Allocution de Son Excellence M. Václav Havel, Président de la République tchèque | UN | ١٨ - خطاب فخامة السيد فاتسلاف هافل، رئيس الجمهورية التشيكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 