اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رئيس الجمهورية الرواندية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Président de la République rwandaise
        
    • Président de la République du Rwanda
        
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب السيد باستير بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    Allocution de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية
    8e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda UN الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté à la tribune. UN اصطحب السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية الى المنصة
    S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise, est escorté de la tribune. UN اصطحب من المنصة فخامة السيد باستر بيزيمونغو، رئيس الجمهورية الرواندية
    Au nom de l'Assemblée générale, je présente nos condoléances sincères au Gouvernement et au peuple rwandais et à la famille endeuillée à l'occasion du décès Assemblée générale 93e séance Quarante-huitième session 14 avril 1994 tragique de S. E. le général de division Juvénal Habyarimana, Président de la République rwandaise. UN ونيابة عن الجمعية العامة، أود أن أقدم أخلص التعازي الى رواندا حكومة وشعبا والى اﻷسرة المنكوبة بمناسبة الوفاة المأساوية لفخامة اللواء خوفينال هابياريمانا، رئيس الجمهورية الرواندية.
    Son Excellence M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise UN 18 - فخامة السيد بول كاجامي، رئيس الجمهورية الرواندية
    14. Allocution de Son Excellence M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN ١٤ - خطاب فخامة السيد باستور بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية
    14. Allocution de Son Excellence M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise UN ١٤ - خطاب فخامة السيد باستور بيزيمونغو، رئيس الجمهورية الرواندية
    Message du Président de la République rwandaise UN رسالة من رئيس الجمهورية الرواندية
    Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République rwandaise. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ستستمع الجمعية العامة اﻵن الى خطاب يلقيه رئيس الجمهورية الرواندية.
    Hommage à la mémoire de S. E. M. Cyprien Ntaryamira, Président de la République du Burundi; de S. E. le général de division Juvénal Habyarimana, Président de la République rwandaise; et de M. Eduardo Jiménez de Aréchaga, de l'Uruguay, ancien Président de la Cour internationale de Justice. UN اﻹشادة بذكرى فخامة السيد سيبريين نتارياميرا، رئيس جمهورية بوروندي الراحل، وبذكرى فخامة اللواء خوفينال هابياريمانا، رئيس الجمهورية الرواندية الراحل، وبذكرى سعادة السيد ادواردو خيمينيز دي أريشاغا من اوروغواي الراحل، الرئيس السابق لمحكمة العدل الدولية
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la République rwandaise de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر فخامة رئيس الجمهورية الرواندية على بيانه.
    Le FPR a bloqué la mise en place des institutions de la transition et a préféré reprendre la guerre après avoir assassiné, le 6 avril 1994, le Président de la République rwandaise, le général-major Juvénal Habyarimana, ainsi que le chef d'état-major de l'armée rwandaise. UN بيد أن الجبهة حالت دون وضع المؤسسات الانتقالية وفضلت استئناف الحرب بعد أن اغتالت في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ رئيس الجمهورية الرواندية الجنرال ماجور جوفينال هابيا ريمانا وكذلك قائد أركان القوات الرواندية.
    Le Président (parle en anglais) : Au programme de la présente séance il y a le message suivant, par retransmission vidéo, de S. E. M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): البند التالي من برنامج هذه الجلسة هو رسالة تُنقل إلينا بالفيديو من فخامة السيد بول كغامي، رئيس الجمهورية الرواندية.
    Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Paul Kagame, Président de la République rwandaise. UN الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية بعد ذلك الى خطاب فخامة السيد باستر بيزيمونغو رئيس الجمهورية الرواندية.
    Mme Flores (Uruguay) (interprétation de l'espagnol) : Ma délégation tient à exprimer les profonds regrets qu'elle éprouve à la suite de la disparition tragique de S. E. M. Cyprien Ntaryamira, Président de la République du Burundi et de S. E. le major-général Juvénal Habyarimana, Président de la République du Rwanda et à exprimer ses condoléances aux peuples et aux gouvernements de ces pays. UN السيدة فلوريس )أوروغواي( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يود وفدي أن يعرب عن أسفه العميق للحادث المأساوي الذي أودى بحياة سعادة السيد سيبريين نتارياميرا رئيس جمهورية بوروندي وفخامة اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس الجمهورية الرواندية وأن ننقل تعازينا إلى شعبي وحكومتي البلدين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد