اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "رئيس الجمهورية هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le Président de la République est
        
    • le Président est
        
    74. le Président de la République est le chef de l'Etat et incarne la nation. UN ٤٧- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.
    20. le Président de la République est le garant de la Constitution. UN 20- رئيس الجمهورية هو الشخص الذي يضمن تطبيق الدستور.
    84. le Président de la République est le chef de l'Etat et incarne la nation. UN ٤٨- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة وهو الذي تتمثل اﻷمة في شخصه.
    Si le Président est le chef de l'État, le Premier Ministre est le chef du Gouvernement. UN وإذا كان رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة، فإن رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة.
    33. En vertu de la Constitution, le Président est le commandant suprême des forces armées de la République. UN ٣٣- وبموجب الدستور يكون رئيس الجمهورية هو القائد اﻷعلى للقوات المسلحة للجمهورية.
    le Président de la République est le chef du pouvoir exécutif, il désigne les membres du Gouvernement après consultation du Premier Ministre, lequel met en œuvre le programme du Président et coordonne l'action du Gouvernement. UN رئيس الجمهورية هو رئيس السلطة التنفيذية، ويعيّن أعضاء الحكومة بعد التشاور مع رئيس الوزراء، الذي ينفّذ برنامج الرئيس وينسّق أعمال الحكومة.
    28. L'article 8 de la Constitution dispose que le Président de la République est le chef de l'État. UN 28- وتنص المادة 8 من الدستور على أن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    13. le Président de la République est le Chef de l'Etat, symbole de l'Unité Nationale, garant de l'indépendance et de la Constitution et Commandant en Chef de l'Armée. UN 13- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة، ورمز الوحدة الوطنية، وضامن الاستقلال والدستور، والقائد الأعلى للجيش.
    38. le Président de la République est le chef de l'État; il est élu conformément à la Constitution. UN 37- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويتم انتخابه وفقاً للدستور.
    18. le Président de la République est un ancien journaliste qui connaît donc bien la question de la liberté d'expression; celleci est pratiquement absolue au Paraguay. UN 18- وإن رئيس الجمهورية هو صحفي سابق يعرف إذن وجيداً مسألة حرية التعبير؛ وهذه الحرية هي مطلقة عملياً في باراغواي.
    19. le Président de la République est le chef de l'État et représente la nation. UN 19- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويمثّل الأمة في شخصه.
    20. le Président de la République est le chef de l'État. UN 20- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    454. le Président de la République est le chef de l'Etat. UN ٤٥٤- إن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    Selon cet article, " le Président de la République est le garant de l'indépendance du pouvoir judiciaire, dans le respect des dispositions de la présente Constitution, notamment en son article 36. UN وتنص هذه المادة على أن " رئيس الجمهورية هو كفيل استقلال السلطة القضائية مع احترام أحكام الدستور الراهن، ولا سيما في المادة ٦٣ منه.
    le Président de la République est le chef de l'État. UN 45- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    111. le Président de la République est le commandant suprême des forces armées; il préside le Conseil supérieur de la défense nationale, organe consultatif spécifique pour les questions ayant trait à la défense nationale, à l'organisation, au fonctionnement et à la discipline des forces armées. UN 111- رئيس الجمهورية هو القائد الأعلى للقوات المسلحة ويترأس المجلس الأعلى للدفاع الوطني، وهو هيئة استشارية خاصة معنية بالمسائل المتعلقة بالدفاع الوطني وتنظيم القوات المسلحة وعملها وانضباطها.
    D'après la Constitution du 20 juillet 1991, modifiée et rétablie par l'ordonnance 2006/14 du 12 juillet 2006, le Président de la République est le Chef de l'État. UN ووفقاً لدستور 20 تموز/يوليه 1991، المعدل والمعاد تكريسه بموجب الأمر 2006/14 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2006، فإن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    13. le Président est le chef de l'Etat, et sa fonction symbolise l'unité de celui-ci, au-dessus et au-delà de la politique des partis. UN 13- رئيس الجمهورية هو رأس الدولة ويرمز منصبه لوحدة الدولة، وهو فوق السياسات الحزبية.
    43. le Président est à la tête de l'Etat et du pouvoir exécutif. UN ٣٤- يعتبر رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس السلطة التنفيذية.
    Si l'article 83 de la Constitution prévoit l'indépendance de la justice, l'article 86 dispose que le Président est le premier magistrat de la nation, ce qui peut être perçu comme une façon de nier les dispositions de l'article 83. UN وبينما تنص المادة 83 من الدستور على استقلالية القضاء، تنص المادة 86 منه على أن رئيس الجمهورية هو القاضي الأول للأمة، وهو ما يمكن اعتباره ملغيا لأحكام المادة 83.
    73. le Président est à la tête du pouvoir exécutif. UN 73- رئيس الجمهورية هو رئيس الفرع التنفيذي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد