ويكيبيديا

    "رئيس الحزب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Président du Parti
        
    • chef du Parti
        
    • le Président du
        
    • le chef du
        
    • le dirigeant du
        
    • Président du Partido
        
    • le parti
        
    Nous accueillons chaleureusement les paroles récemment prononcées par Husin Ali, Président du Parti d'opposition populaire malaisien : UN ونحن نرحب ترحيبا حارا بالعبارات التي أدلى بها مؤخرا حسين علي، رئيس الحزب الشعبي الماليزي المعارض:
    M. Vincent Ndikumasabo, Président du Parti social démocrate (PSD) UN السيد فانسنت نديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي
    Un autre acte d'accusation d'importance est celui concernant Vojislav Šešelj, Président du Parti radical serbe. UN وتجدر الإشارة أيضا إلى لائحة اتهام صدرت بحق فوييسلاف سيسيليي، رئيس الحزب الصربي الراديكالي.
    Des élections générales ont eu lieu en 1993 pour désigner les membres de l'Assemblée constitutionnelle qui ont nommé comme Premier ministre le chef du Parti au pouvoir. UN وأجريت انتخابات عامة سنة 1993 لانتخاب أعضاء الجمعية الدستورية المنشأة حديثاً وتولى رئيس الحزب الحاكم رئاسة الوزراء.
    En fait, le Président du PDP a proposé l'organisation d'un référendum afin de déterminer quel serait le mécanisme le mieux approprié à la situation. UN والواقع أن رئيس الحزب اقترح إجراء استفتاء لتحديد أفضل آلية ممكنة لمعالجة هذه المسألة.
    Il était représenté à une réunion avec Ion Iliescu, Président du Parti social démocrate roumain, le 27 octobre 1999 à Rome. UN وحضر المعهد اجتماع إيرن باليسكو رئيس الحزب الديمقراطي الاشتراكي الروماني في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في روما.
    Entretien avec Henri Konan Bedié, Président du Parti démocratique de la Côte d'Ivoire UN اجتماع بالسيد أُنري كونان بيدييه، رئيس " الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار "
    Président du Parti démocrate mexicain UN رئيس الحزب الديمقراطي المكسيكي
    M. Ivica Racan Président du Parti social-démocrate UN السيد إيفيكا راسان رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي
    Le Président du Parti politique ayant obtenu le plus grand nombre de voix devient le Président de la République. UN ويصبح رئيس الحزب السياسي الفائز بأكبر عدد من الأصوات الانتخابية رئيسَ الدولة.
    En 1961, il était devenu Président du Parti démocratique du Luxembourg, puis en 1970, Président de la Fédération des partis libéraux et démocrates de la Communauté européenne. UN وابتداء من عام 1961، شغل منصب رئيس الحزب الديمقراطي في لكسمبرغ، وأصبح في عام 1970 رئيس الحركة الليبرالية الدولية.
    Le Président du Parti au pouvoir dans le pays voisin, la République dominicaine, a rencontré les dirigeants de la Convergence démocratique le 10 janvier et M. Aristide le surlendemain. UN والتقى رئيس الحزب الحاكم في الجمهورية الدومينيكية المجاورة مع زعماء تحالف الوفاق الديمقراطي في 10 كانون الثاني/يناير، ومع السيد أريستيد بعد ذلك بيومين.
    Président du Parti populaire socialiste UN رئيس الحزب الشعبي الاشتراكي
    Président du Parti révolutionnaire institutionnel UN رئيس الحزب الثوري المؤسسي
    12. Gaëtan Nikobamye, Président du Parti libéral — FCD UN ١٢ - غايتان نيكوباميي، رئيس الحزب الليبرالي من أحزاب اﻷغلبية
    NDIKUMASABO, Vincent, Président du Parti PSD et Ministre de la fonction publique UN فنسنت إنديكوماسابو، رئيس الحزب الاجتماعي الديمقراطي PSD وزير الخدمة المدنية
    Le chef du Parti qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée après le parti appelé à siéger au gouvernement est désigné comme chef officiel de l'opposition. UN ويُعيّن رئيس الحزب الذي يحصل على ثاني أكبر عدد من المقاعد في المجلس خارج الحكومة زعيماً رسميا للمعارضة.
    Il s'agit généralement du chef du Parti qui a obtenu le plus de sièges à l'issue des dernières élections générales, et son parti est donc appelé à former le gouvernement. UN والقاعدة المتبعة أن يكون هذا العضو المنتخب هو رئيس الحزب الفائز بأغلبية المقاعد في آخر انتخاب عام وبالتالي يشكل حزبه الحكومة.
    M. Jalil semblait avoir été enlevé la veille, peu de temps après avoir interviewé le chef du Hezbe Islami, M. Hekmatyar. UN وقد اختطف السيد جليل في اليوم السابق فيما يبدو، بعد وقت قصير من اجرائه مقابلة مع رئيس الحزب الاسلامي، السيد حكمتيار.
    13. En tant que chef du Gouvernement, le Premier Ministre est le dirigeant du parti qui a obtenu la majorité des sièges aux élections à l'Assemblée nationale. UN 13- ويتعين أن يكون رئيس الوزراء، بوصفه رئيساً للحكومة، هو رئيس الحزب الفائز بالأغلبية في الجمعية الوطنية بعد الانتخابات.
    b) Osvaldo Alfonso, Président du Partido Liberal Democrático (Parti libéral démocrate), membre du comité rapporteur de < < Todos Unidos > > , et du Comité Ciudadano del Proyecto Varela (Comité citoyen du projet Varela), arrêté le mardi 18 mars 2003. UN (ب) أوسفالدو ألفونسو، رئيس الحزب الديمقراطي الليبرالي، وعضو في لجنة التقارير التابعة لمنظمة فلنتوحد جميعاً، وفي لجنة مشروع فاريلا للمواطنين، ألقي القبض عليه في يوم الثلاثاء الموافق 18 آذار/مارس 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد