| Allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Avis motivés aux questions diplomatiques soumises au Président du Burkina Faso. | UN | إبداء آراء مُعللة بشأن المسائل الدبلوماسية المطروحة على رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Il rend hommage au Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer afin de soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Il félicite le Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer pour soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| - S. E. Blaise Campaore, Président du Burkina Faso | UN | :: صاحب الفخامة بيليـز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Ambassadrice conseillère diplomatique du Président du Burkina Faso. | UN | سفيرة مستشارة دبلوماسية لدى رئيس بوركينا فاسو. |
| Allocution de S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Le 31 octobre, après avoir renoncé au pouvoir, l'ancien Président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, est arrivé en Côte d'Ivoire. | UN | ٨ - وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، وصل رئيس بوركينا فاسو السابق السيد بليز كومباوري إلى كوت ديفوار بعدما تنحيه. |
| En outre, le Président du Burkina Faso s'était fortement impliqué dans les processus de rétablissement de la paix en Afrique, dans le cadre de médiations dans plusieurs conflits. | UN | وعلاوة على ذلك، تدخل رئيس بوركينا فاسو بشكل قوي في عمليات إعادة السلام في أفريقيا عن طريق التوسط في عدة نزاعات. |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو. |
| Le Conseil de paix et de sécurité a engagé la communauté internationale à continuer d'appuyer les échanges directs entre les deux parties facilités par le Président du Burkina Faso. | UN | ودعا مجلس السلام والأمن المجتمع الدولي إلى مواصلة دعم التحاور المباشر بين الطرفين، الذي ييسره رئيس بوركينا فاسو. |
| Allocution de M. Blaise Campaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب للسيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| La mise en place du Comité national d'éthique est une matérialisation des engagements pris par le Président du Faso le 30 mars 2001. | UN | 86- يشكل إنشاء اللجنة الوطنية للأخلاق تجسيداً للتعهدات التي قطعها رئيس بوركينا فاسو في 30 آذار/مارس 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 