| Allocution de M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد ألفريد مويزيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de S.E. M. Rexhep Meidani, Président de la République d’Albanie | UN | كلمة فخامة السيد ريكسب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Rexhep Mejdani, Président de la République d'Albanie. | UN | تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به فخامة السيد رجب مجداني، رئيس جمهورية ألبانيا. |
| Son Excellence M. Rexhep Meidani, Président de la République d'Albanie | UN | فخامة السيد ريكسهب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Son Excellence M. Rexhep Meidani, Président de la République d'Albanie | UN | فخامة السيد ريكسهب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | 1 - خطاب يدلي به فخامة السيد ألفريد مويسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| 12e séance plénière Allocution de S.E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | الجلسة العامة الثانية عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد ألفريد مويسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد ألفريد مويزيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de M. Rexhep Meidani, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب السيد رجب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| M. Rexhep Meidani, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد رجب ميداني رئيس جمهورية ألبانيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Dans un discours qu'il a prononcé récemment lors du Sommet de l'OSCE de Lisbonne, le Président de la République d'Albanie a dit : | UN | وقد قال رئيس جمهورية ألبانيا في خطاب ألقاه مؤخرا في مؤتمـر قمــة لشبونــة لمنظمــة اﻷمــن والتعــاون في أوروبا: |
| Allocution de S. E. M. Sali Berisha, Président de la République d'Albanie | UN | خطاب فخامة السيد سالي بيريشا، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة صاحب الفخامة بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence Bujar Nishani, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة فخامة السيد بوجار نيشاني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Allocution de S.E. M. Alfred Moisiu, Président de la République d'Albanie | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد ألفريد مواسيو، رئيس جمهورية ألبانيا |
| M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بامير طوبي رئيس جمهورية ألبانيا إلى خارج الجمعية. |
| Son Excellence M. Rexhep Meidani, Président de la République d'Albanie | UN | 12 - فخامة السيد ركسيهيب ميداني، رئيس جمهورية ألبانيا |
| Un des événements qui témoigne de la manière la plus flagrante des encouragements dont bénéficient le terrorisme et le séparatisme des Albanais de souche a été la visite illégale que le Président de la République albanaise a effectuée au Kosovo-Metohija. | UN | وكانت الزيارة غير القانونية التي قام بها رئيس جمهورية ألبانيا إلى كوسوفو وميتوهيا من أكثر الحالات الفاضحة لتشجيع الإرهاب الذي يرتكبه المتحدرون من أصل ألباني ولنزعتهم الانفصالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 