| Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert | UN | كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Allocution de M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغويز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Coprésident : S.E. M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 14. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 14 - كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Le Coprésident, S.E. M. Pedro Vernon Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert, formule des observations finales. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية الرئيس المشارك، فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
| Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | كلمة فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Allocution de M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغيز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Son Excellence M. Antonio Mascarenhas Monteiro, Président de la République du Cap-Vert | UN | 3 - فخامة السيد أنطونيو ماسكارنيهس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Son Excellence M. Antonio Mascarenhas Monteiro, Président de la République du Cap-Vert | UN | 3 - فخامة السيد أنطونيو ماسكارنيهس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 17. Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 17. Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 1. Allocution de Son Excellence M. Pedro Verona Rodrigues Pires, Président de la République du Cap-Vert | UN | 1 - كلمة يلقيها فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 7. Allocution de Son Excellence Jorge Carlos De Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert | UN | 7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| 7. Allocution de Son Excellence Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Président de la République du Cap-Vert | UN | 7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
| Le Président : L'Assemblée va entendre une allocution du Président de la République du Cap-Vert. . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
| Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Président de la République du Cap-Vert de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس جمهورية الرأس الأخضر على البيان الذي أدلى به. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Cap-Vert. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية الرأس الأخضر. |
| Président de la République du Cap-Vert | UN | رئيس جمهورية الرأس الأخضر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 