"رئيس جمهورية بلغاريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président de la République de Bulgarie
• le Président de la Bulgarie
• le Président de la République bulgare
• du Président de la Bulgarie

Allocution de M. Jelyu Jelev, Président de la République de Bulgarie
خطاب السيد زيليو زيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie
خطاب السيد جورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie
6 - فخامة السيد بيتار أوستيانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de S.E. M. Georgi Parvanov, Président de la République de Bulgarie
خطاب فخامة السيد جورجي بارفانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie
خطاب السيد بيتر ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de S. E. M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie
خطاب فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

S. E. M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie, est escorté à la tribune.
اصطحب إلى المنصة فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

S. E. M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie, est escorté de la tribune.
اصطحب من المنصة فخامة السيد زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de Son Excellence Rossen Plevneliev, Président de la République de Bulgarie
كلمة صاحب الفخامة روسين بليفنيلييف، رئيس جمهورية بلغاريا

Allocution de Son Excellence Rosen Plevneliev, Président de la République de Bulgarie
كلمة فخامة السيد روزن بليفنيلييف، رئيس جمهورية بلغاريا

1. Allocution de Son Excellence M. Petar Stoyanov, Président de la République de Bulgarie
١ - كلمة فخامة السيد بيتار ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

15. Allocution de Son Excellence M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie
١٥ - خطاب فخامة الدكتور زهيليو زهيليف رئيس جمهورية بلغاريا

15. Allocution de Son Excellence M. Zhelyu Zhelev, Président de la République de Bulgarie
٥١ - خطاب فخامة الدكتور زهيليو زهيليف، رئيس جمهورية بلغاريا

8. Allocution de Son Excellence Rossen Plevneliev, Président de la République de Bulgarie
8 - كلمة صاحب الفخامة روسين بليفنيلييف، رئيس جمهورية بلغاريا

7. Allocution de Son Excellence Rossen Plevneliev, Président de la République de Bulgarie
7 - كلمة صاحب الفخامة روسين بليفنيلييف، رئيس جمهورية بلغاريا

" Interarch'97 " a été extrêmement bien accueillie et le Président de la Bulgarie, le Secrétaire général de l'UNESCO, et le Président et le Secrétaire général de l'Union internationale des architectes, parmi d'autres, y ont fait des déclarations.
وقد لقي اجتماع " الدولي للهندسة المعمارية ٩٧ " تقديراً كبيراً من جانب رئيس جمهورية بلغاريا والمدير العام لليونسكو ورئيس الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين وأمينه العام، من بين آخرين.

Outre ce qui précède, nous tenons à rappeler au Comité contre le terrorisme que le Président de la République bulgare a signé le 14 septembre 2005 à New York la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire et que nous menons actuellement à son terme la procédure d'adhésion de la Bulgarie à la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention du terrorisme.
وعلاوة على ما سبق، نود إخبار لجنة مكافحة الإرهاب بأن رئيس جمهورية بلغاريا وقَّع في 14 أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، وبأننا بصدد استكمال الإجراءات لانضمام بلغاريا إلى اتفاقية مجلس أوروبا لمنع الإرهاب.

Lettre datée du 21 août (S/21573), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bulgarie, transmettant le texte d'une déclaration, datée du 19 octobre 1990, du Président de la Bulgarie.
رسالة مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21573) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، يحيل بها نص بيان مؤرخ ٩١ آب/أغسطس ٠٩٩١ صادر عن رئيس جمهورية بلغاريا الشعبية.