| Allocution de S.E. M. Jorge Quiroga Ramírez, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب فخامة السيد خورخي كيروخا راميريس، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Allocution de S.E. M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| S.E. M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Carlos Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب يلقيه السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la Bolivie de sa déclaration. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على بيانه. |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد كارلوس د. ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Allocution de S.E. M. Carlos D. Mesa Gisbert, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد كارلوس ميسا غيسبرت، رئيس جمهورية بوليفيا |
| M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| En Amérique latine, comme l'a dit mon ami le Président de la République de Bolivie, ce pays frère, il existe une culture de paix et de fraternité. | UN | في أمريكا اللاتينية، كما قال صديقي رئيس جمهورية بوليفيا الشقيقة، لدينا ثقافة للسلام والإخاء. |
| Allocution de M. Eduardo Rodríguez Veltzé, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إدواردو رودريغيس فيلتزي، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Son Excellence M. Gonzalo Sanchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Son Excellence M. Gonzalo Sanchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | فخامة السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا، رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Le Président de la République de Bolivie | UN | رئيس جمهورية بوليفيا رئيـــس جمهوريــة شيلــي |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Gonzalo Sánchez de Lozada, Président de la République de Bolivie. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان فخامة رئيس جمهورية بوليفيا السيد غونزالو سانشيز دي لوسادا. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Président de la République de Bolivie de sa déclaration. | UN | الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية بوليفيا على خطابه. |
| Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| 52e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | الجلسة العامة 52 كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا |
| Sous les auspices du Programme régional à l'appui des populations indigènes du bassin de l'Amazone (PRAIA), un projet financé par le FIDA en Amazonie, le Festival du film Anaconda qui récompense les meilleurs films réalisés par des cinéastes autochtones, a eu lieu en Bolivie et le Président bolivien en a présidé la cérémonie de remise des prix. | UN | وعُقد في بوليفيا مهرجان فيلم أناكوندا، الذي يعرض الأفلام التي يخرجها صانعو أفلام من أبناء الشعوب الأصلية ويمنحها جوائز، وذلك برعاية البرنامج الإقليمي لمساندة الشعوب الأصلية في حوض الأمازون، الذي يموله الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. ورأس حفل تقديم الجوائز رئيس جمهورية بوليفيا. |
| Le général Hugo Bánzer Suárez, Président constitutionnel de la République de Bolivie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب اللــــواء هوغـــو بانـــزر سواريز، رئيس جمهورية بوليفيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 