"رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président de la République-Unie de Tanzanie
• Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie
• Président de la République-Unie de Tan-zanie
• Président tanzanien

16e séance plénière Allocution de Son Excellence Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
الجلسة العامة 16 كلمة صاحب الفخامة جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie.
السيد على حسن مويني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من المنصة.

Allocution de M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie
خطاب السيد على حسن معيني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

M. Ali Hassan Mwinyi, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
أصطحب السيد علي حسن معيني، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة الى خارج قاعة الجمعية العامة.

La présidence du Conseil est assurée par le Président de la République-Unie de Tanzanie.
ورئيس المجلس هو رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

3. Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
3 - كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de Son Excellence M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
كلمة فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de M. Jakaya Mrisho Kikwete, Président de la République-Unie de Tanzanie
خطاب السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de Son Excellence M. Benjamin William MKAPA, Président de la République-Unie de Tanzanie
كلمة سعادة السيد بنيامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

2. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
٢ - كلمة فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
كلمة فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

S.E. M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة بكلمة أمام الجمعية العامة

Allocution de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
خطاب السيد بنيامين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة.

Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Allocution de M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tanzanie
خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

M. Benjamin William Mkapa, Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie
السيد بنيمين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

1. Allocution de Son Excellence M. Benjamin William Mkapa, Président de la République-Unie de Tan-zanie.
١ - خطاب فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

Il s'est entretenu avec le Président ougandais, Yoweri Museveni, Président en exercice de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, le Président tanzanien, Jakaya Kikwete, Président en exercice de l'Organe chargé des politiques, de la défense et de la sécurité de la Communauté de développement de l'Afrique australe, et le Président Kabila.
واجتمع مستشاري مع رئيس أوغندا يويري موسيفيني، بصفته رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، ومع رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة جاكايا كيكويتي، بصفته رئيس الهيئة السياسية والأمنية للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ومع الرئيس كابيلا.