| Allocution de M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب السيد جورلانغ زدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Jurelang Zedkaia, Président de la République des Îles Marshall | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد جورلانغ زِدكايا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de Son Excellence M. Litokwa Tomeing, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد ليتوكوا تومينغ، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de bienvenue prononcée par Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | بيان ترحيب أدلى به كيساي نوتيه، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 3. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 9. Allocution de Son Excellence M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Allocution de S.E. M. Kessai Note, Président de la République des Îles Marshall | UN | كلمة فخامة السيد كيساي نوت، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| Son Excellence M. Imata Kabua, Président de la République des Îles Marshall. | UN | فخامة السيد إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Son Excellence M. Imata Kabua, Président de la République des Îles Marshall. | UN | فخامة السيد إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Hommage à la mémoire de S.E. M. Amata Kabua, Président de la République des Îles Marshall | UN | تأبين فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| L’Assemblée générale observe une minute de silence en hom-mage à la mémoire de Son Excellence M. Amata Kabua, Président de la République des Îles Marshall | UN | والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة تأبينا لفخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Allocution de S. E. M. Amata Kabua, Président de la République des Îles Marshall | UN | خطاب فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال. |
| Hommage à la mémoire de feu le Président de la République des Îles Marshall, S. E. M. Amata Kabua | UN | تأبين رئيس جمهورية جزر مارشال الراحل، فخامة السيد أماتا كابوا |
| M. Imata Kabua, Président de la République des Îles Marshall, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب اﻷونرابل إيماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال من المنصة. |
| 9. Allocution de Son Excellence Christopher Loeak, Président de la République des Îles Marshall | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة كريستوفر لويك، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 8. Allocution de Son Excellence Christopher Loeak, Président de la République des Îles Marshall | UN | 8 - كلمة صاحب الفخامة كريستوفر لويك، رئيس جمهورية جزر مارشال |
| 10. Allocution de Son Excellence M. Amata Kabua, Président des Îles Marshall | UN | ١٠ - خطاب يدلي به فخامة السيد أماتا كابوا، رئيس جمهورية جزر مارشال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 