| Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| M. Robert Mugabé, Président de la République du Zimbabwe et Président des États de la Ligue de front, hôte. | UN | السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Il doit maintenant être avalisé par le Président de la République du Zimbabwe. | UN | وينتظر الآن أن يصدق عليه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | 11 - فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | 11 - فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| À cet égard, nous demandons également instamment que l'on appuie le Programme solaire mondial, comme l'a indiqué S. E. le Président de la République du Zimbabwe. | UN | وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نحث على دعم برنامج الطاقة الشمسية العالمي كما أعلنه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Son Excellence M. Robert Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Allocution de S.E. M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République de Zimbabwe | UN | خطاب فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Nous souscrivons aux déclarations portant sur la nécessité de combattre la pauvreté qui est au coeur de la préservation de l'environnement, dont celles du Président du Zimbabwe, Président en titre du Groupe des 77 et de la Chine, et du Président du Brésil. | UN | إننا نؤيد البيانات بشأن ضرورة مكافحة الفقر باعتبار ذلك النقطة المحورية للحفاظ على البيئة، على حد قول رئيس جمهورية زمبابوي والرئيس الحالي لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين ورئيس البرازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 