Allocution de M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | خطـاب السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives. | UN | فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف. |
Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives. | UN | فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف. |
Allocution de S. E. M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
Allocution de Son Excellence Mohamed Waheed, Président de la République des Maldives | UN | كلمة فخامة السيد محمد وحيد، رئيس جمهورية ملديف |
6. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
6. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | 6 - كلمة يلقيها فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
Allocution de S.E. M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | كلمة فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
Allocution de M. Mohamed Nasheed, Président de la République des Maldives | UN | خطاب السيد محمد نشيد، رئيس جمهورية ملديف |
Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | 6 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
16. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | ١٦ - خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
16. Allocution de Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | ١٦ - خطاب فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
35. La Commission des droits de l'homme des Maldives a été créée par un décret du Président de la République des Maldives en date du 10 décembre 2003. | UN | 35- أنشئت لجنة حقوق الإنسان في ملديف بمقتضى المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية ملديف في 10كانون الأول/ديسمبر2003. |
11. Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | 11 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
10. Son Excellence M. Maumoon Abdul Gayoom, Président de la République des Maldives | UN | 10 - فخامة السيد مأمون عبد القيوم، رئيس جمهورية ملديف |
Message en date du 10 janvier 2005, adressé aux participants de la réunion-débat no 1 de la Réunion internationale par le Président de la République des Maldives | UN | كلمة رئيس جمهورية ملديف مأمون عبد القيوم إلى الحلقة الأولى للاجتماع الدولي المنعقد بتاريخ 10 كانون الثاني/يناير 2005 |
2. Allocution de Son Excellence Mohamed Waheed, Président de la République des Maldives | UN | 2 - كلمة فخامة السيد محمد وحيد، رئيس جمهورية ملديف |
2. Allocution de Son Excellence Mohamed Waheed, Président de la République des Maldives | UN | 2 - كلمة فخامة السيد محمد وحيد، رئيس جمهورية ملديف |
Comme le Président des Maldives, intervenant au Sommet du millénaire, l'a déclaré : | UN | وكما أعلن رئيس جمهورية ملديف وهو يخاطب قمة الألفية: |
Son Excellence M. Petru Lucinschi, Président de la République de Moldova | UN | 15 - فخامة السيد بيترو لوسينشي، رئيس جمهورية ملديف |
Il salue la transformation du Conseil national des femmes en Conseil de l'égalité entre les sexes, placé sous la direction du Président de la République. | UN | وترحب بمبادرة إعادة تأسيس المجلس الوطني للمرأة بوصفه مجلس المساواة بين الجنسين، برئاسة رئيس جمهورية ملديف. |