| Le Chef du Service de la gestion des conférences a également prononcé une déclaration liminaire. | UN | وأدلى بكلمة أيضا رئيس دائرة إدارة المؤتمرات. |
| Les éclaircissements demandés ont été apportés par le Chef du Service de la gestion des ressources financières de l'Office des Nations Unies à Vienne. | UN | وقدّم رئيس دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا توضيحات في هذا الصدد. |
| Paiement anticipé de l'indemnité journalière de subsistance sans autorisation préalable du Chef du Service de la gestion des ressources financières | UN | المبالغ المدفوعة مقدما لقاء بدل الإقامة اليومي دون موافقة مسبقة من رئيس دائرة إدارة الموارد المالية |
| M. John Burley, Chef du Service de la gestion des ressources, présente la question. | UN | قدم البند السيد جون بورلي، رئيس دائرة إدارة الموارد. |
| a) Le reclassement à D-2 du poste de Chef du Service de la gestion des placements; | UN | )أ( إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات إلى الرتبة مد - ٢؛ |
| a) Le reclassement à D-2 du poste de Chef du Service de la gestion des placements; | UN | )أ( إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات إلى الرتبة مد - ٢؛ |
| Il a aussi souligné que la nomination du Chef du Service de la gestion des placements devait faire l'objet de consultations avec le Secrétaire du Comité; le représentant d'un chef de secrétariat a souscrit à ces observations. | UN | وذكر أيضا أن تعيين رئيس دائرة إدارة الاستثمارات ينبغي أن يخضع للتشاور مع أمين المجلس؛ وأيد ممثل الرئيس التنفيذي هذا النهج. |
| Quant au poste de Chef du Service de la gestion des ressources financières, il demeure vacant, les fonctions qui y sont rattachées étant assumées par un fonctionnaire qui est resté en service plus d'un an au-delà de l'âge de la retraite. | UN | أما بالنسبة لوظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد المالية فما زالت شاغرة. ويقوم بتصريف واجبات هذه الوظيفة موظف استبقي ﻷكثر من سنة بعد سن التقاعد. |
| Le Comité mixte n'a pris aucune décision concernant le reclassement à D-2 du poste de Chef du Service de la gestion des placements. | UN | ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات إلى الرتبة مد - ٢. |
| Bureau du Chef du Service de la gestion de la chaîne logistique | UN | مكتب رئيس دائرة إدارة سلسلة الإمداد |
| Le Chef du Service de la gestion des ressources humaines de l'Office des Nations Unies à Genève assurerait la formation nécessaire et mettrait au point des directives générales pour permettre aux fonctionnaires concernés du Haut-Commissariat d'assumer cette responsabilité. | UN | وسينظم رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف التدريب اللازم والإجراءات التشغيلية الموحدة من أجل تولي موظفي المفوضية المعنيين هذه المسؤولية. |
| 153. Le Chef du Service de la gestion des ressources a fourni des précisions sur trois points. | UN | 153- وقدم رئيس دائرة إدارة الموارد ثلاثة إيضاحات. |
| Le Bureau exécutif de la CEE a également tenu des discussions préliminaires avec le Chef du Service de la gestion des ressources humaines de l'Office des Nations Unies à Genève au sujet des étapes du processus de recrutement et d'affectation pour lesquelles ce dernier apportait un appui à la CEE en tant qu'organisation cliente. | UN | وأجرى المجلس التنفيذي للجنة أيضا مناقشات أولية مع رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف فيما يتعلق بخطوات عملية الاستقدام والتنسيب التي تدعم فيها اللجنة كمنظمة عميلة. |
| Chef du Service de la gestion des ressources | UN | رئيس دائرة إدارة الموارد |
| 221. Au titre des frais de gestion du portefeuille, le Secrétaire a proposé le reclassement de D-1 à D-2 du poste de Chef du Service de la gestion des placements et de P-5 à D-1 du poste de chef adjoint du même service. | UN | ١٢٢ - واقترح اﻷمين، في إطار تكاليف الاستثمار، إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات من رتبة مد - ١ إلى مد - ٢ ووظيفة نائب الرئيس من رتبة ف - ٥ الى مد - ١. |
| c) Reclassement de D-1 à D-2 du poste de Chef du Service de la gestion des placements; | UN | )ج( إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات من رتبة مد - ١ إلى رتبة مد - ٢؛ |
| 27F.8 Le montant demandé (23 000 dollars) permettra de financer les voyages entrepris par le Directeur et, dans certains cas, par le Chef du Service de la gestion des ressources financières et électroniques, pour recueillir au Siège des avis sur des questions d'orientation générale et y débattre de certains problèmes. | UN | ٧٢ واو - ٨ توفر الموارد البالغة ٠٠٠ ٢٣ دولار اعتمادات للسفر الذي سيقوم به المدير و/أو في بعض الحالات رئيس دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية، إلى المقر للحصول على توجيهات فيما يتعلق بمسائل السياسة العامة والمناقشات ذات الصلة بقضايا محددة. |
| (UNA028E03100) Bureau du Chef du Service de la gestion des ressources financières (Genève) | UN | (UNA028E03100) مكتب رئيس دائرة إدارة الموارد المالية، جنيف |
| 158. Des déclarations liminaires ont été faites par les représentants ci-après de l'UNODC: le Chef du Service de la gestion des ressources financières, le Chef du Groupe de la planification stratégique, le Directeur de la Division des opérations et le Directeur adjoint de la Division des traités. | UN | 158- وأدلى بكلمات استهلالية ممثلو المكتب التالون: رئيس دائرة إدارة الموارد المالية، ورئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، ومديرة شعبة العمليات، ونائب مديرة شعبة شؤون المعاهدات. |
| Le Comité ne voit pas d'objection au reclassement proposé du poste de chef du Service de gestion des ressources humaines. | UN | وليس للجنة اعتراض على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية. |
| Le Comité a également été informé que le chef du Service de gestion des ressources humaines avait 71 fonctionnaires sous son autorité. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس دائرة إدارة الموارد البشرية يتولى المسؤولية عن الإشراف على 71 موظفا في الدائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 