"رئيس لجنة استعراض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président du Comité d'étude
• du Président du Comité d'étude
• Président de la Commission de réforme
• du Comité chargé de l'examen
• Président de la Commission de révision
• Président du Comité chargé d'examiner

le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Rapport du Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants
تقرير رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Président de la Commission de réforme des études de droit, dont les travaux ont abouti à la création d'une faculté de droit à l'Université de Maurice et à la constitution du Conseil de l'enseignement du droit (1983)
رئيس لجنة استعراض الدراسات القانونية التي أدت إلى إنشاء كلية للحقوق في جامعة موريشيوس وإقامة مجلس تعليم القانون (1983)

Le paragraphe 5 de l'article 22 dispose que le Président du Comité d'étude des produits chimiques est un membre de droit du Bureau.
أما الفقرة 5 من المادة 22 فتنص على أن يكون رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية عضواً بحكم منصبه في المكتب.

L'article 30 dispose que le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
وتنص المادة 30 على أن ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Elle a par ailleurs prié le Président du Comité d'étude des polluants organiques persistants de participer aux débats du groupe de contact à titre de personne ressource.
كما طلب أيضاً إلى رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن يشارك في مناقشات فريق الاتصال بوصفة خبيراً في هذا الشأن.

Conformément au règlement intérieur, le Président du Comité d'étude des produits chimiques doit être élu par la Conférence des Parties.
23 - ووفقاً للنظام الداخلي، ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

D'après le règlement intérieur, le Président du Comité d'étude des produits chimiques doit être élu par la Conférence des Parties.
15 - ووفقاً لأحكام النظام الداخلي، ينبغي لمؤتمر الأطراف أن ينتخب رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

II. Élection du Président du Comité d'étude des produits chimiques
ثانياً - انتخاب رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية

Président de la Commission de réforme des études de droit, dont les travaux ont abouti à la création d'une faculté de droit à l'Université de Maurice et à la constitution du Conseil de l'enseignement du droit (1983)
رئيس لجنة استعراض الدراسات القانونية الذي أفضى إلى إنشاء كلية الحقوق في جامعة موريشيوس ومجلس التعليم القانوني )٣٨٩١(

L'élection du Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention se déroulera au terme de la dixième session de ce comité.
وسيُنتخب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بعد اختتام الدورة العاشرة لهذه اللجنة.

Depuis 1999 Président de la Commission de révision de la loi sur la police.
1999 حتى الآن رئيس لجنة استعراض قانون الشرطة.

Le Président du Comité chargé d'examiner la mise en œuvre de la Convention serait membre du bureau de la Conférence des Parties, comme c'est le cas pour le Président du Comité de la science et de la technologie.
ويكون رئيس لجنة استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية عضوا في مكتب مؤتمر الأطراف، شأنه في ذلك شأن رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا.