"رئيس لجنة حدود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Président de la Commission des limites
• du Président de la Commission des limites
• de Président de la Commission des limites

Nous félicitons le Président de la Commission des limites du plateau continental des progrès considérables réalisés par la Commission s'agissant de l'examen des dossiers.
ونهنئ رئيس لجنة حدود الجرف القاري على التقدم الكبير الذي أحرزته اللجنة في الاضطلاع بنظرها في التقارير.

Ouverture de la neuvième session par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
1 - افتتاح رئيس لجنة حدود الجرف القاري للدورة التاسعة.

Il a appelé l'attention de la Réunion sur d'autres questions importantes, notamment celles que le Président de la Commission des limites du plateau continental avait évoquées dans sa lettre au Président de la Réunion des États Parties.
ولفت انتباه الاجتماع إلى المسائل المهمة اﻷخرى المعروضة عليه للنظر، وخاصة المسائل المثارة في رسالة رئيس لجنة حدود الجرف القاري الموجهة إلى رئيس اجتماع الدول اﻷطراف.

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, je tiens à vous informer de l'état d'avancement des travaux de la Commission depuis la vingt-troisième Réunion des États parties, tenue en juin 2013.
1 - أود أن أبلغكم، بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة منذ الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

Lettre datée du 5 Mai 2000, adressée au Président de la dixième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Lettre datée du 1er avril 2013, adressée au Président de la vingt-troisième réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2013 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف

Informations communiquées par le Président de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/259).
10 - المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري (SPLOS/259).

Lettre datée du 14 avril 2014, adressée au Président de la vingt-quatrième réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف

Lettre datée du 30 avril 2010, adressée au Président de la vingtième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2010 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع العشرين للدول الأطراف

Lettre datée du 18 avril 2008, adressée au Président de la dix-huitième Réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف

Lettre datée du 20 avril 2009, adressée au Président de la dix-neuvième réunion des États parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2009 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

Lettre datée du 30 avril 2001, adressée au Président de la onzième Réunion des États Parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري

Conformément à la pratique de la Réunion des États Parties, le Président de la Commission des limites du plateau continental, Peter F. Croker, a été invité à rendre compte des activités récentes de la Commission.
82 - وفقا للممارسة المتبعة في اجتماعات الدول الأطراف، دعا الاجتماع رئيس لجنة حدود الجرف القاري، بيتر ف.

Lettre datée du 15 mai 2003, adressée au Président de la treizième Réunion des États Parties par le Président de la Commission des limites du plateau continental
رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف من رئيس لجنة حدود الجرف القاري

10. Informations communiquées par le Président de la Commission des limites du plateau continental.
10 - المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'avancement des travaux de la Commission
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن أعمال اللجنة

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة

En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, j'ai l'honneur de vous informer du travail accompli par la Commission depuis la dix-huitième Réunion des États parties, en juin 2008.
1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2008.

En ma qualité de Président de la Commission des limites du plateau continental, j'ai l'honneur de vous informer du travail accompli par la Commission depuis la dix-septième Réunion des États parties, en juin 2007.
1 - بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري، أودّ أن أبلغكم عن التقدم المحرز في عمل اللجنة منذ الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف الذي عقد في حزيران/يونيه 2007.