| Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola. | UN | إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا. |
| au Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité | UN | بوري رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| La Présidente du Comité du Conseil de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du Comité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité faisant suite | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين |
| Rapport du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé PAR | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé en application | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé par la résolution | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| au Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) | UN | رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن |
| Le Président du Comité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| Le Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité faisant suite | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرارين |
| Rapport du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre que j'ai adressée ce jour au Président du COMITÉ DU CONSEIL de sécurité créé par la résolution 724 (1991) concernant la Yougoslavie. | UN | يشرفني أن أحيل، طيه، رسالة بعثتها اليوم الى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا. |
| Le Conseil a entendu un exposé du Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ CRÉÉ PAR la résolution 864 (1993), qui a présenté le rapport du Groupe d'experts. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) وقدم فيه تقرير فريق الخبراء. |
| (Signé) Inocencio F. Arias Lettre datée du 4 mai 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par le Représentant permanent du Rwanda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 أيار/مايو 2004 موجهة من الممثل الدائم لرواندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب |
| le Vice-Président du Comité du Conseil | UN | رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| le Président du Comité du Conseil de | UN | رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بقــرار |
| DU CONSEIL de SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT DU COMITÉ DU | UN | رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 