"رئيس مجلس الأمن من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président du Conseil de sécurité par
• la Présidente du Conseil de sécurité par
• PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE
• PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR
• du CONSEIL DE SECURITE PAR LE
• Président de l'Assemblée générale par
• Secrétaire général par
• Président du Conseil par
• PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LES
• DE SÉCURITÉ PAR LE PRÉSIDENT DU
• DE L'ORGANISATION

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Médiateur
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمينة المظالم

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre libérien des affaires étrangères
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الشؤون الخارجية في ليبريا

Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie-et-Monténégro
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل صربيا والجبل الأسود

Note verbale datée du 29 avril 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de l'Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 mars 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de l'Union africaine
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 mars 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur permanent de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2009 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 avril 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République de Corée
رسالة مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 mai 2009, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République islamique d'Iran
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة

Lettre, en date du 7 décembre 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par M. Nuri Kamel alMaliki, Premier Ministre de l'Iraq
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من السيد نوري كامل المالكي، رئيس مجلس وزراء العراق

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur de la Ligue des États arabes
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن جامعة الدول العربية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجمهورية العربية السورية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par l'Observateur de la Palestine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب عن فلسطين

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Turquie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل تركيا

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par l'observatrice de l'Union africaine
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقبة عن الاتحاد الأفريقي

et au Président du Conseil de sécurité par le Ministre angolais
وإلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا

LETTRE DATEE DU 25 AVRIL 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE L'AZERBAIDJAN
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le représentant du Burkina Faso
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ ET AU Secrétaire général par LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'IRAQ AUPRÈS DE L'ORGANISATION
والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars (S/1997/218), adressée au Président du Conseil de sécurité, transmettant le texte d'une lettre, datée du 12 mars 1997, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne.
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس (S/1997/218) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، تحيل رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهـة اﻷمـن مـن أميـن اللجنــة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس.

33. Lettre datée du 23 mai 1960, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Argentine, de Ceylan, de l'Equateur et de la Tunisie
٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان

158. Lettre datée du 7 décembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil de tutelle
٨٥١ - رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZEGOVINE AUPRES DE L'ORGANISATION
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك