| Consultations du Président du Conseil du commerce Selon les besoins | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| Déclaration du Président du Conseil du commerce et du développement | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| Consultations du Président du Conseil du commerce Selon les besoins | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| Déclaration du Président du Conseil du commerce et du développement | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| Déclaration du Président du Conseil du commerce et du développement | UN | البيان الذي أدلى به رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| Consultations du Président du Conseil du commerce et du développement et du Secrétaire général de la CNUCED | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| Consultations du Président du Conseil du commerce et du développement et du Secrétaire général de la CNUCED | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| En outre, le Président du Conseil du commerce et du développement, l'Union européenne, hôte de la Conférence, et le coordonnateur des PMA seraient pleinement associés aux travaux du Bureau en tant que membres de droit. | UN | وفضلاً عن ذلك، فإنه ينبغي إشراك رئيس مجلس التجارة والتنمية والاتحاد الأوروبي، الذي يستضيف المؤتمر، ومنسق مجموعة أقل البلدان نمواً إشراكاً كاملاً في أعمال المكتب بوصفهم أعضاء بحكم مناصبهم. |
| Le Président du Conseil du commerce et du développement et Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى ببيان استهلالي كل من رئيس مجلس التجارة والتنمية والممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة. |
| Consultations du Président du Conseil du commerce et du développement et du Secrétaire général de la CNUCED | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| Le Président du Conseil économique et social s'est aussi entretenu avec le Président du Conseil général de l'OMC et le Président du Conseil du commerce et du développement. | UN | واجتمع رئيس المجلس أيضا مع رئيس المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية ومع رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| En outre, le Bureau du Conseil économique et social a organisé une vidéoconférence avec le Président du Conseil du commerce et du développement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء مكتب المجلس مؤتمرا عن طريق الفيديو مع رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| Pour la première fois, le Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED y a également participé, à la demande de l'Assemblée générale. | UN | وعلاوة على ذلك شارك في الاجتماع، للمرة الأولى، رئيس مجلس التجارة والتنمية التابع للأونكتاد، حسب طلب الجمعية العامة. |
| Le Président du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED a participé pour la première fois à cette réunion. | UN | وقد شارك رئيس مجلس التجارة والتنمية بالأونكتاد في هذا الاجتماع للمرة الأولى. |
| S.E. M. Sha Zukang, Président du Conseil du commerce et du développement de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, fait une déclaration. | UN | سعادة السيد شا زو كانغ، رئيس مجلس التجارة والتنمية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، أدلى ببيان. |
| Elles ont été présidées par le Président du Conseil du commerce et du développement. | UN | وترأس جلسة الاستماع رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| En outre, le Bureau du Conseil économique et social a organisé une vidéoconférence avec le Président du Conseil du commerce et du développement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك عقد أعضاء مكتب المجلس مؤتمرا عن طريق الفيديو مع رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| Consultations du Président du Conseil du commerce et du développement et du Secrétaire général de la CNUCED | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| Consultations du Président du Conseil du commerce et du développement et du Secrétaire général de la CNUCED | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| Point 5 : Rapport du Président du Conseil du commerce et du développement sur ses consultations informelles sur la définition : | UN | البند ٥ تقرير رئيس مجلس التجارة والتنمية عن مشاوراته غير الرسمية بشأن: |
| 24. Le Président sortant du Conseil du commerce et du développement a dit que 2011 avait été une année très difficile, mais féconde. | UN | 24- وقال رئيس مجلس التجارة والتنمية المنتهية ولايته إن عام 2011 كان عاماً بالغ الصعوبة وإن كان عاماً مرضياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 