| Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | كلمة دولة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | كلمة فخامة السيد كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | كلمة معالي الأونوربال كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| EN 2008, le Premier Ministre australien A PRÉSENTÉ DES EXCUSES PUBLIQUES AUX MEMBRES DES GÉNÉRATIONS VOLÉES. | Open Subtitles | وفي عام 2008، رئيس وزراء أستراليا قدّم إعتذاراً رسمياً إلى أفراد الأجيال المسروقة |
| le Premier Ministre australien et d'autres membres du Gouvernement ont condamné ces attaques et toute attaque à motivation raciale. | UN | وقد أدان رئيس وزراء أستراليا والوزراء الآخرون الاعتداءات على الهنود وأي اعتداء بدافع عرقي. |
| Allocution de Son Excellence M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | كلمة معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا. |
| Le Premier Ministre de l'Australie a présenté la Déclaration de Brisbane au Secrétaire général pour qu'il y soit donné suite au niveau mondial. | UN | وقدم رئيس وزراء أستراليا إعلان بريسبين إلى الأمين العام من أجل المتابعة على المستوى العالمي. |
| Allocution de M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | خطاب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا |
| M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا إلى المنبر. |
| Allocution de M. Kevin Rudd, Premier Ministre de l'Australie | UN | خطاب الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| 10 h 15 S.E. M. John Howard, Premier Ministre de l'Australie | UN | 15/10 معالي السيد جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا |
| 16. Son Excellence M. John Howard, M.P., Premier Ministre de l'Australie | UN | 16 - معالي الأونرابل جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا |
| 16. Son Excellence M. John Howard, M.P., Premier Ministre de l'Australie | UN | 16 - معالي الأونرابل جون هاورد، رئيس وزراء أستراليا |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de l'Australie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء أستراليا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de l'Australie. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب رئيس وزراء أستراليا. |
| Cependant il a été approuvé par le Premier Ministre australien et le conseil des ministres ainsi que par les ministres des affaires féminines de tous les États et Territoires. | UN | ومع ذلك، فقد صدق عليه رئيس وزراء أستراليا وحكومته، علاوة على الوزراء المعنيين بشؤون المرأة في كل ولاية وإقليم. |
| le Premier Ministre australien a publié une déclaration vigoureuse, que j'aimerais lire pour qu'elle soit consignée, et qui montre clairement le sérieux avec lequel nous considérons les essais nucléaires indiens. | UN | وأصدر رئيس وزراء أستراليا بياناً قوياً، أود تلاوته عليكم ليدوﱠن في المحضر، وهو يوضح أننا نعتبر التجارب النووية الهندية حدثاً بالغ الخطورة. |
| 129. le Premier Ministre australien, M. Kevin Michael Rudd, a déclaré que son premier acte en tant que Premier Ministre avait été de signer l'instrument officiel de ratification du Protocole de Kyoto et qu'il avait remis cet instrument au Secrétaire général. | UN | 129- قال السيد كيفن مايكل رود رئيس وزراء أستراليا إنه وقَّع، في أول إجراء لـه كرئيس للوزراء، صك أستراليا الرسمي للتصديق على بروتوكول كيوتو وسلمه إلى الأمين العام. |
| Mais vous n'êtes pas le Premier Ministre australien. | Open Subtitles | لكنك لست رئيس وزراء أستراليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 