| 38e séance plénière Hommage à la mémoire de S.E. M. David Thompson, Premier Ministre de la Barbade | UN | الجلسة العامة 38 الاحتفاء بذكرى دولة السيد دافيد تومسون، رئيس وزراء بربادوس |
| Hommage à la mémoire de S. E. M. David Thompson, Premier Ministre de la Barbade | UN | تأبين دولة السيد ديفيد طومسون، رئيس وزراء بربادوس |
| C'est avec un réel plaisir que je m'adresse à l'Assemblée aujourd'hui en qualité de Premier Ministre de la Barbade. | UN | إنها لسعادة حقيقية لي أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس وزراء بربادوس. |
| Son Excellence M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | معالي الأونورابل أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Son Excellence M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | معالي الأونورابل أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Allocution de Son Excellence M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Allocution de Son Excellence M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل أوين أرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Dans la région des Caraïbes, nous sommes hantés par la perspective de sociétés ratées. M. Arthur, Premier Ministre de la Barbade, est particulièrement inquiet et a lancé plusieurs avertissements à ce propos. | UN | وفــي منطقــة البحر الكاريبي، يطاردنا شبح احتمال ظهور مجتمعات فاشلة، وذلك يقلق على وجه الخصوص، رئيس وزراء بربادوس آرثر، الذي حذر مرارا وتكرارا من هذا الاحتمال. |
| À cette occasion, le Premier Ministre de la Barbade a préconisé la mise en place de programmes d'éducation à l'intention des jeunes. | UN | وفي هذه المناسبة أكد رئيس وزراء بربادوس على تنفيذ برامج تعليمية لفائدة الشباب. |
| Coprésidents : S.E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Danemark; et S.E. M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade | UN | يشارك في رئاسة الجلسة: معالي السيد أندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء الدانمارك؛ ومعالي السيد أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس |
| Déclaration de S. E. M. L. Erskine Sandiford, Premier Ministre de la Barbade et Président de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement | UN | بيان من سعادة السيد أرسكين سانديفورد، رئيس وزراء بربادوس ورئيس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Les Coprésidents de la table ronde 1, David Thompson, Premier Ministre de la Barbade, et Mirko Cvetković, Premier Ministre de la Serbie, en ont assuré la présidence. | UN | 27 - اشترك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1 ديفيد تومسون، رئيس وزراء بربادوس وميركو سفيتكوفيتش، رئيس وزراء صربيا. |
| David Thompson a été Premier Ministre de la Barbade alors qu'il était très jeune et il a malheureusement disparu alors même qu'il s'était impliqué dans nombre d'affaires mondiales. | UN | لقد تولى رئيس الوزراء طومسون منصب رئيس وزراء بربادوس في هذه السن المبكرة وغادرنا للأسف في وقت كان منهمكا في كثير من الشؤون العالمية. |
| Premier Ministre de la Barbade | UN | فرونديل ستيوارت رئيس وزراء بربادوس |
| Dans ses remarques de bienvenue, M. L. Erskine Sandiford, Premier Ministre de la Barbade et Président de la Conférence, a invité la Communauté des Caraïbes à améliorer son mode de fonctionnement en combinant ses divers avantages, notamment d'ordre économique, afin d'offrir à sa population prospérité, espérance et perspective plus durable d'une vie meilleure. | UN | ودعا السيد ارسكين سانديفورد، رئيس وزراء بربادوس ورئيس المؤتمر، في ملاحظاته الترحيبية، المجموعة الكاريبية إلى الانتقال إلى مستوى أعلى للعمل من خلال توحيد قدرتها الاقتصادية وقدراتها اﻷخرى، من أجل توفير الرخاء وبعث اﻷمل وتهيئة حياة أفضل وأكثر استدامة للناس. |
| Les chefs de gouvernement se sont félicités des travaux entrepris sous la direction du Premier Ministre de la Barbade, M. Owen Arthur, dans le cadre de consultations extraordinaires, afin de recentrer les activités sur la création de l'économie et du marché unique de la CARICOM. | UN | أعرب رؤساء الحكومات عن تقديرهم للعمل المضطلع به في المشاورات الخاصة التي ينسقها رئيس وزراء بربادوس السيد أووين آرثر من أجل إعادة ترتيب تركيز اﻷنشطة لصالح إنشاء السوق الموحدة والاقتصاد الموحد للجماعة الكاريبية. |
| Le Président : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Owen Arthur, Premier Ministre de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية):أعطي الكلمة لمعالي الرايت أونرابل، أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la Barbade. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس وزراء بربادوس. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Avant d'aborder l'examen des questions inscrites à l'ordre du jour, j'ai le triste devoir de rendre hommage au Premier Ministre de la Barbade, S. E. M. David Thompson, décédé le samedi 23 octobre. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): قبل الشروع في النظر في البنود المدرجة في جدول أعمالنا، يحزنني أن أؤبن رئيس وزراء بربادوس الراحل، دولة السيد ديفيد طومسون، الذي توفي يوم السبت 23 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Mme Gendi (Égypte) (parle en anglais) : Je voudrais pour commencer présenter les sincères condoléances de l'Égypte au peuple et au Gouvernement barbadiens après la perte immense du regretté Premier Ministre de la Barbade, M. David John Howard Thompson. | UN | السيدة جندي (مصر) (تكلمت بالإنكليزية): أود أن أبدأ بالإعراب عن التعازي العميقة من مصر لبربادوس شعباً وحكومة إزاء الخسارة الفادحة بفقدان رئيس وزراء بربادوس الراحل، الأونرابل ديفيد جون هوارد طومسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 