| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة أدلى بها دولة السيد بويكو بوريسوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا. |
| Le Premier Ministre de la République de Bulgarie et le Premier Ministre de la République de Macédoine, | UN | إن رئيس وزراء جمهورية بلغاريا ورئيس وزراء جمهورية مقدونيا، |
| Allocution de Son Excellence M. Jean Videnov, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | خطاب معالي السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Allocution de Son Excellence M. Zhan Videnov, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | خطاب معالي السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Le Premier Ministre de la République de Bulgarie, M. Jean Videnov, a prononcé une allocution devant les participants. | UN | وألقى رئيس وزراء جمهورية بلغاريا خطابا في الاجتماع. |
| M. Zhan Videnov, Premier Ministre de la République de Bulgarie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا من المنصة. |
| 18. Son Excellence M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | 18 - دولة السيد بويكو بوريسوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| 16. Son Excellence M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | 16 - دولة السيد بويكو بوريسوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Allocution de Son Excellence M. Simeon Saxe-Coburg Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | خطاب يدلي به معالي السيد سيموين ساكس - كوبورغ غوتا، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Allocution de Son Excellence M. Simeon Saxe-Coburg Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | خطاب يلقيه سعادة السيد سيمون ساكسي - كوبورغ غوثا، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Allocution de M. Siméon de Saxe-Cobourg-Gotha, Premier Ministre de la République de Bulgarie | UN | خطاب السيد سيمون دي ساكسى - كوبورغ - غوثا، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
| Des messages ont été reçus de la part des chefs de gouvernement : S. E. le Premier Ministre de la Thaïlande, S. E. le Premier Ministre de la République de Bulgarie, S. E. le Premier du Conseil de l'État de la République populaire de Chine, S. E. le Premier Ministre de l'Inde, S. E. le Conseiller principal du Gouvernement de la République populaire du Bangladesh et S. E. le Premier Ministre de la République du Mali. | UN | وتلقينا رسائل من رؤساء الحكومات التاليين: دولة رئيس وزراء تايلند ودولة رئيس وزراء جمهورية بلغاريا ودولة رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية ودولة رئيس وزراء الهند ودولة كبير مستشاري حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية ودولة رئيس وزراء جمهورية مالي. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Bulgarie. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية بلغاريا. |
| Le Président (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je tient à remercier le Premier Ministre de la République de Bulgarie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جمهورية بلغاريا على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre de la République de Bulgarie de l'allocution qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أتقدم بالشكر إلى رئيس وزراء جمهورية بلغاريا على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| des Balkans faite par le Premier Ministre de la République de | UN | البيان الذي أدلى به رئيس وزراء جمهورية بلغاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 