| chef de la délégation soudanaise accompagnant tous les rapporteurs de la Commission des droits de l'homme qui se sont rendus au Soudan de 1992 à 2000 | UN | رئيس وفد السودان المرافق لجميع مقرري لجنة حقوق الإنسان الذين زاروا السودان في الفترة 1992-2000 |
| chef de la délégation soudanaise et Président de l'Atelier sur les politiques juridiques dans le domaine des transferts de technologies (Koweït, septembre 1981). | UN | رئيس وفد السودان ورئيس حلقة العمل المعنية بالسياسات القانونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا (الكويت، أيلول/سبتمبر 1981). |
| chef de la délégation soudanaise à la réunion préparatoire de l'OUA consacrée au projet de code international de conduite pour le transfert de technologie (Addis-Abeba, mars 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة الأفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (أديس أبابا، آذار/مارس 1981) |
| La Présidente (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abdalmahmood Abdalhaleem Mohamad, Chef de la délégation du Soudan. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد عبد المحمود عبد الحليم محمد، رئيس وفد السودان. |
| Son Excellence M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Chef de la délégation du Soudan. | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد إروا، رئيس وفد السودان. |
| chef de la délégation soudanaise et Président de l'Atelier sur les politiques juridiques en matière de transfert de technologie (Koweït, septembre 1981). | UN | رئيس وفد السودان ورئيس حلقة العمل المعنية بالسياسات القانونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا (الكويت، أيلول/سبتمبر 1981). |
| chef de la délégation soudanaise à la réunion préparatoire de l'OUA consacrée au projet de code international de conduite pour le transfert de technologie (Addis-Abeba, mars 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة اﻹفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )أديس أبابا، آذار/مارس ١٩٨١(. |
| chef de la délégation soudanaise et Président de l'Atelier sur les politiques juridiques en matière de transfert de technologie (Koweït, septembre 1981). | UN | رئيس وفد السودان ورئيس حلقة العمل المعنية بالسياسات القانونية المتعلقة بنقل التكنولوجيا )الكويت، أيلول/سبتمبر ١٩٨١(. |
| — chef de la délégation soudanaise auprès du Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale (1969-1971) | UN | - رئيس وفد السودان لدى لجنة استخدام قاع البحار والمحيطات الموجودة خارج حدود الولاية القومية في اﻷغراض السلمية )١٩٦٩ - ١٩٧١(. |
| chef de la délégation soudanaise à la réunion préparatoire de l'OUA sur un projet de code de conduite pour les transferts de technologies (Addis-Ababa, mars 1981). | UN | رئيس وفد السودان في الاجتماع التحضيري لمنظمة الوحدة الأفريقية المعني بوضع مشروع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (أديس أبابا، آذار/مارس 1981) |
| chef de la délégation soudanaise, porte-parole du Groupe africain et Coordonnateur du Groupe des 77 à la quatrième session de la Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie (Genève, mars-avril 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة اﻹفريقية ومنسق مجموعة اﻟ ٧٧ في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا )جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٨١(. |
| chef de la délégation soudanaise, porte-parole du Groupe africain et Coordonnateur du Groupe des 77 à la quatrième session de la Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie (Genève, mars-avril 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة الأفريقية ومنسق مجموعة الـ 77 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 1981) |
| chef de la délégation soudanaise et porte-parole du Groupe africain et coordinateur du Groupe des 77 à la quatrième session de la Conférence des Nations Unies sur le code de conduite international pour les transferts de technologies (Genève, mars-avril 1981). | UN | رئيس وفد السودان والمتحدث باسم المجموعة الأفريقية ومنسق مجموعة الـ 77 في الدورة الرابعة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بوضع مدونة قواعد السلوك في مجال نقل التكنولوجيا (جنيف، آذار/مارس - نيسان/أبريل 1981) |
| Son Excellence M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Chef de la délégation du Soudan. | UN | سعادة السيد الفاتح محمد أحمد إروا، رئيس وفد السودان. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Akec Khoc, Chef de la délégation du Soudan. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السيد أكيك كوك، رئيس وفد السودان. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne à présent la parole au Chef de la délégation du Soudan, S. E. M. Ahmed Mekki Ahmed. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أحمد مكي أحمد، رئيس وفد السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 