"رائحته مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça sent comme
• Ça sent
• sent le
• Il sent
• Ca sent l'
• Ça sentait
• sent la
• qui sent
• sent comme un
• sent comme le

Bien, parce que ça sent comme dans un van rempli de singes.
جيّد لأن رائحته مثل شاحنة ساخنة مليئة بمؤخرات القرود

ça sent comme du poisson pourrit, mais ça me donne un teint éclatant.
رائحته مثل السّمك الميّت، ولكن يجعل بشرتي مشّعة.

Ça sent encore le feu de notre week-end au camping.
ما زالت رائحته مثل الحريق الناشيء من مخيّمنا في عطلة نهاية الأسبوع

Parce qu'il sent le curry et tu aimes le curry, et je déteste le curry.
لآن رائحته مثل الكاري وأنتي تحبين الكاري و أنا أكره الكاري

Ca sent l'Old Spice, ca me rappel mon père.
رائحته مثل التوابل القديمة، يذكرني بأبي.

Ça sentait le pop-corn au caramel.
والجو رائحته مثل الكاراميل كاراميل الفشار

ça sent comme du silicone.
رائحته مثل السيلكون، يستحق على الاقل دولاراً للرطل

Pour moi, ça sent comme le propane brûlant d'une montgolfière comme si tu volais dans le ciel pendant un frais matin d'automne avec ton meilleur ami, Steve.
بالنسبة لي، رائحته مثل البروبان المحترق من بالونة هواء ساخن تكون عائمة في السماء

Il dit que ça sent comme les crêpes.
إنه يقول أن رائحته مثل الفطائر.

Pourquoi Ça sent la bière dans cette partie de la ville ?
لماذا كل شيء في هذا الجزء من البلدة رائحته مثل الجعة؟

C'était drôle quand il a roté les dix premières fois, mais maintenant toute la maison sent le popcorn au cheddar.
كان ممتع عندما تجشأ للعشر مرات الأولى ولكن الآن كل البيت رائحته مثل جبن الشيدر الابيض للفشار

C'est le mec qui sent le sapin et qui a des touffes de poils dans ses oreilles ?
هل هو الذي رائحته مثل الحطب ولديه شعر كثيف في اذنيه ؟

Ça cache quelque chose. Il sent le lilas à plein nez.
شيئ غريب سوف يحصل رائحته مثل زهور الليلك

Ca sent l'eau de Javel.
رائحته مثل المُبَيض بالنسبة لي

Ça sentait les biscuits, et on aurait dit un défilé de mode.
لقد كانت رائحته مثل البسكويت و بدت سر "فيكتوريا".

Bordel non. Ce mec sent la nourriture pour chat.
.لا بتاتاً .ذلك الرجل رائحته مثل أكل القطط

Seulement pour une fumée qui sent l'ail et les herbes.
إنه فقط للدخان الذي رائحته مثل الثوم والعشب

Sinon toute la maison sent comme un poste d'appât.
لأن البيت كله ستصبح رائحته مثل محطة السمك

Çà sent comme le dissolvant pour vernis à cause de son ingrédient actif, l'acétone.
رائحته مثل مُزيل طلاء الأظافر بسبب مُكوّنه النشط: