"رائحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• odeur
• sent
• sentait
• pue
• sentent

Je m'assiérais sur ce vieux canapé et je sentirais l'odeur des 3 histoires à propos de la cuisine indienne.
وكنت سأجلس على تلك الكنبة القديمة وأشم رائحه الطعام الهندي الذي يُطهى تحتي بثلاث طوابق

Cette odeur de pancake au sirop d'érable sur le masque est...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

J'adore l'odeur de la pipe. Ça me rappelle quand j'étais petite.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Ça sent bon, par contre ! C'est quelle soupe, ça ?
رائحه جيده, حسناً ما هو نوع هذه الشوربه؟

Ça sent la pisse de chat. C'est du parfum.
يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين

Lorsqu'il s'est garé, j'ai demandé son permis. Il sentait l'alcool, je lui ai demandé de souffler.
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟

T'aurais un ticket pour les Knicks... et tu devrais choisir entre un ami qui pue... et un qui te fait des bleus, qui tu choisirais ?
ريتشارد اذا كنت تمتلك تذكره اضافيه لمباره النيكس وعليك الاختيار بين صديق له رائحه واخر يجعلك متضايق من تختار

Non, je parle de cette sale odeur immonde de sueur.
لا أنا أقصد رائحه العرق الفواحة العفنة هذه

"Ils sont attirés par l'odeur du sang."
حسنا انه يقول هنا كذلك انهم ينجذبون الي رائحه الدم

Salé, sucré, acidité, amertume, unami, odeur, son... Son?
مالح , حلو , حامض , مر اومامي , رائحه , صوت

J'essaie de mettre le chauffage, mais si je le monte trop, une horrible odeur sort des chaufferettes.
احاول تشغيل التدفئة لكن عندما اشغلها حرارتها مرتفعه تأتي رائحه كريهه جداً منه

Bien sur il y a cette odeur de Loup-Garou, qui a stagnée dans la maison pendant la premiere demi-heure.
فى الحقيقة كانت رائحه أولئك المستذئبون منتشره فى المنزل كله لمدة نصف ساعة

C'est une odeur très âcre. Alors, pourriez-vous éviter ?
انها رائحه خبيثة للغاية لذا أيمكنكم عدم اشعالها ؟

Un truc sent très bon, sans doute pas ce freluquet.
رائحه شيء سيئه ولكن بشكل ممتاز وليست هذا الصرصور الصغير أنتبه

Eh, qu'est-ce qui est vert et visqueux, et qui sent le bacon ?
ماهو الشيء الأخضر و اللزج و الذي يشبه رائحه اللحم المقدد ؟

Réfléchissez, qu'est-ce qui est vert, visqueux et qui sent le bacon ?
فكري بالشيء الأخضر و اللزج و الذي يشبه رائحه اللحم المقدد ؟

Qu'est-ce qui est vert, visqueux, et qui sent le bacon ?
ماهو الشيء الأخضر و اللزج و الذي يشبه رائحه اللحم المقدد ؟

Et ça devient parfois moite, alors ça sent parfois.
وبعض الأحيان ينزل إلى القدمين ويكون له رائحه

Cette vieille dame devait avoir 82 ans, et elle m'a préparé un risotto qui sentait...
المرأه العجوز, انت تعلمين, هي على الارجح 82, هي بدأت بعمل الريستو وان لها رائحه.

La veste sentait mauvais, c'est vrai.
حسنا هذا حقيقى .. تلك الجاكيت كانت ذات رائحه كريهه

Surtout pas celui qui attaque par derrière et pue l'ail.
و خصوصا الذي يهاجم في اتجاه الريح و تفوح منه رائحه الثوم

Mes yeux te sentent encore !
عيني ما زالت لها رائحه كريهة منك الأن اذهب مع مارلين