"رائعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• super
• bien
• cool
• géniale
• magnifique
• bonne
• belle
• superbe
• bon
• merveilleuse
• génial
• incroyable
• parfaite
• fantastique
• parfait

- Ce serait super à vrai dire. - super idée.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

Je suis sûr que tes idées sont super. Arrête de douter.
انا متأكد بإن افكارك رائعه ، توقفي عن الشك

"Mon père a dit que Charleston serait bien pour plusieurs raisons.
ابي يقول ان تشارلستون ستكون رائعه من عدة نواحي

Maria est cool. Ma meilleurs amie, ma grande sœur. Elle étudie en sociologie à Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

Elle était géniale. Personne t'y a obligé.
أجل , لكنها كانت حفله رائعه لم يجبرك أحد على فعل ذلك

C'est le magnifique commencement de ce qui sera sûrement une longue et belle vie ensemble.
من المؤكد أن هذه بداية رائعه ل لحياة طويله و مرضيه معاً

Je vous ai déjà emballé, de sorte que vous pouvez laisser super rapide, qui je pense est une bonne idée totalement.
لتستطيع أن ترحل سريعا, و الذي أعتقد أنها فكره رائعه تماما

Est-ce qu'elle n'est pas superbe ? Je venais ici quand j'étais petite.
أليست رائعه انا استعملتها لفعل هذا عندما كنت بنت

- Ok, comme vous le voyez j'ai un bon boulot dans un bureau dynamique.
حسناً فكما ترون أنا أحظى بوظيفه رائعه في بيئة عمل فاعله

disons que tu as eu une merveilleuse nuit avec une fille, mais maintenant elle se transforme un peu en pilule du lendemain.
لنقل انك حظيت بليلة رائعه مع فتاة ولكن الآن انقلبت الى فتاة تريد قضاء الصباح التالي ايضا معك

"le prochain super placard", j'aurais plusieurs gamme de dressing à niveaux remplis de centimes.
يقول انها خزانة رائعه ساحصل على سيارة فارهه مليئة بالقطع النقدية

La vérité c'est que je veux juste passé une super année
الحقيقة هي أنني فقط أريد الحصول على سنة رائعه

Tout va bien pour moi.
حياتي تمر بأوقات رائعه الان لذا لا اعلم ان كنت تفكر

Et tu es cool et... tu es intelligente et les chansons sur ton iPod sont bonnes, et c'est très rare.
وأنتِ رائعه وأنتِ ذكية، وكل أغنية في الأي بود الخاص بكِ جيدة وهذا شيء غير مسموع

Tu dis toujours combien ma maternelle était géniale, mais je vis dans ta dépendance.
امي .. لطالما قلتي أن مدرستي القديمة كانت رائعه و لكني اعيش في منزلك الأن

C'est comme un magnifique et doux réve, oil la brise fappelle.
انه رائعه مثل عام ناعم تلك الرياح الناعمه تنادي

Si tu me le permets, un conseiller financier serait une bonne idée.
واذا لم تمانعني القول.. ستكون فكره رائعه أن تعيّن مخطط مالي..

C'est leur dernier moment de vie alors autant en faire une belle experience.
انها أخر لحظة فى حياتهم لذلك لما لا نجعلها رائعه

Je la déteste. Ton frère Jerry a une superbe voiture.
اخوك ياجيري لديه سياره رائعه انها لينكونن

Nous sommes tous les deux, chauds, sentant bon.
نحن الاثنان , شابان ومثيران , ولدينا ابتسامة رائعه

C'est une femme merveilleuse, mais je ne vous apprends rien.
انها انسانه رائعه لكنني لست بحاجه لاخبرك بذلك

Vous êtes génial et un jour, je souhaiterais devenir comme vous
انتِ رائعه ويوماً ما . أريد ان أكون مثلكِ

Pas seulement parce que tu es une amie incroyable, mais aussi parce que je crois en ton talent.
ليس فقط لأنك صديقة رائعه, لانني حقاً اؤمن في موهبتك

Et tu sais, il va se dire qu'elle est parfaite et... qu'il doit vraiment être heureux,
وسيقول لنفسه انها رائعه انه يجب ان يكون سعيد,

Tu es une voiture fantastique, je t'apprécie. Arrête.
انتى سياره رائعه وانا اقدر لكى ذلك. هيا بنا.

On va faire en sorte que tout soit parfait.
ستكون رائعه لأننا سنفعل الامر بهذه الطريقه