"رابتور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Raptor
• raptors
• Vipers
• Viper
• Rapaces

Mais soyez prêt à y aller dès que les équipes Tigre et Raptor arrivent.
لكن كونوا على جاهزيّة للتقدم حالما يصل فريقي "النمر" و "رابتور"

Un Raptor. Identifiant colonial, mais il n'est pas sur le registre.
رابتور من المُستعمرات لكنها ليست مُن السيلونز

Attendre seul dans un Raptor quand le reste de la flotte s'en va, c'est plutôt un suicide, papa.
الإنتظار وحيداً بمركبة رابتور بينما يعبُر باقى الأسطول بعيداً يبدو ذلك كإنتحار يا أبى

L'équipe d'assaut est à bord. On a perdu sept raptors.
لقد فقدنا سبعة طائرات رابتور من قوة الهجوم

Patrouilles de Vipers avec l'appui de Bombardiers cylons.
سنطير بدوريات رابتور مع مُعدات ثقيلة من المركبات الأم

Il y a là-bas un Raptor qui guette chaque jour un appel radio.
توجد مركبة رابتور بالأعلى كل يوم .. تصغى إلى ندائنا

Merci. Je change les cylindres d'oxygène sur le Raptor 702.
شكرآ , سوف ابادل اسطوانات الاوكسجين في رابتور 702

- C'est un projet du Pentagone pour baser en permanence 5 000 soldats et deux escadrons Raptor dans les états baltes.
إنها خطة "البنتاغون" لتخصيص 5000جندي من الألوية المقاتلة وسِربين من طائرات رابتور" في دول البلطيق"

C'est pas une course qu'on peut gagner ! Raptor est à 45 minutes.
هذا ليس بسباق يمكننا كسّبه "رابتور" على بعد 45 دقيقة

Je n'aurais jamais laissé Athena décoller avec toi dans le Raptor.
لن أدع (أثينا) تطير أبداً معك على مركبة (رابتور)

Chaque Raptor pourrait guider un vaisseau civil à travers I'amas.
كل (رابتور) يُمكنها قيادة سفينة مدنية عبر المجموعة

- Ici Raptor, j'ai Phoenix.
ذراع الإمتداد، هذا رابتور. - عندي عنقاء.

Ce n'est pas vous qui devez traîner un Raptor de 50 tonnes jusqu'à un pont mobile avec un cardan défectueux.
لست الوحيدة بالخارج احاول تجربة طائرة (رابتور) ذات الخمسون طنا في حظيرة طائرات مع جامبيل سيً

C'est un Raptor. Vous êtes qualifié pour ça.
إنها مركبة طراز "رابتور" هذه مناسبة لمهاراتك

En ce moment, j'ai besoin de pilotes de Raptor.
والآن، أنا بحاجة إلى طيّارين "رابتور" أكثر مما أحتاج إلى طيّارين "فايبر"

Je vous donnerais un vaisseau à propulsion si je le pouvais, mais vous devrez vous contenter du Raptor.
كنت لأعيّن لهذه المهمّة سفينة تستطيع القفز الضوئي، ولكن لا يوجد لذا، مركبتكما الـ"رابتور" يجب أن تفي بالغرض

Raptor non identifié, donnez le mot de passe pour "Spigot".
أيهاالـ"رابتور"المجهول.. أجب بكلمة السرّ على كلمة "سبيغوت"

Ici Raptor neuf-zéro-neuf, attaché au Battlestar Galactica.
هنا مركبة "رابتور 909"، تابعة للمركبة الحربية "جالاكتيكا"

Je bosse depuis deux ans sur un possible usage des raptors.
كنت أعمل لمدة عامين بشأن استعمال ديناصورات الـ(رابتور) هذه

Et pour être honnête avec vous, les mères potentielles sont bien plus précieuses maintenant que tout un escadron de... pilotes de Vipers.
ولتكون الرسالة واضحة لك الأمهات الكامنة (أكثر قيمة الآن من سرب طياري (رابتور

On va lancer le Raptor avec les Viper.
سوف نُطلق مركبات الـ"رابتور" مع مقاتلات الـ"فايبر"

Les Rapaces sont rentrés. Sept détruits.
لقد فقدنا سبعة طائرات رابتور من قوة الهجوم