"رابطة أطباء آسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Association of Medical Doctors of Asia
• Association des médecins d'Asie
• par l'Association

Le PAM apporte une aide alimentaire, l'Association of Medical Doctors of Asia fournit des médicaments et des conseils en matière de nutrition, et l'UNESCO aide à dispenser un enseignement à quelque 1 500 enfants réfugiés qui fréquentent les écoles des camps.
ويتولى برنامج الأغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية بينما تعنى رابطة أطباء آسيا بتوفير الأدوية وإسداء المشورة التغذوية.

L'organisation a envoyé des dons à 15 pays touchés par des catastrophes naturelles et a coopéré avec l'Association of Medical Doctors of Asia dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social.
وقدمت المنظمة منحا لـ 15 بلداً طالتها الكوارث الطبيعية، وتعاونت مع رابطة أطباء آسيا ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'Association of Medical Doctors of Asia est une organisation internationale ayant son siège à Okayama, au Japon, et l'International Medical Information Center (Centre international d'information médicale) de l'Association se trouve à Tokyo.
رابطة أطباء آسيا هي منظمة دولية مقرها أوكاياما، باليابان، بينما يقع مقر مركز المعلومات الطبية الدولي للرابطة في طوكيو، باليابان.

L'Association des médecins d'Asie est une organisation non gouvernementale sans but lucratif et non sectaire, qui s'efforce de promouvoir la santé et le bien-être des personnes démunies.
رابطة أطباء آسيا هي منظمة غير حكومية لا تسعى إلى تحقيق الربح وغير طائفية تعمل من أجل النهوض بصحة ورفاه الشعوب المعوزة.

Un récapitulatif des projets mis en œuvre par l'Association en collaboration avec les organes et les institutions spécialisées des Nations Unies au cours des quatre dernières années (1999-2002) figure ci-après :
ويرد أدناه بيان موجز عن مشاريع رابطة أطباء آسيا بالتعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة على مدى السنوات الأربع الماضية، من عام 1999 إلى عام 2002.

L'Association of Medical Doctors of Asia (AMDA) est une association qui a pour objectif de contribuer à la paix mondiale en améliorant la santé et le bien-être des personnes défavorisées et marginalisées qui font face à des difficultés, essentiellement à cause de conflits civils, de catastrophes naturelles et de la pauvreté.
تهدف رابطة أطباء آسيا إلى المساهمة في السلام العالمي من خلال تعزيز صحة ورفاه المحرومين والمهمشين من الناس الذين يواجهون صعوبات ناتجة أساسا عن النزاعات الأهلية والكوارث الطبيعية والفقر.

Association of Medical Doctors of Asia, The
رابطة أطباء آسيا

Association of Medical Doctors of Asia
رابطة أطباء آسيا

3. Association of Medical Doctors of Asia
رابطة أطباء آسيا

Association of Medical Doctors of Asia (statut consultatif général depuis 2006)
رابطة أطباء آسيا (منحت المركز الاستشاري العام في عام 2006)

4. Association of Medical Doctors of Asia
4 - رابطة أطباء آسيا

Association of Medical Doctors of Asia (1999-2002)
رابطة أطباء آسيا (1999-2002)

L'Association des médecins d'Asie est une organisation non gouvernementale internationale, sans but lucratif, qui s'efforce de promouvoir la santé et le bien-être des personnes démunies.
رابطة أطباء آسيا منظمة دولية مكرسة للنهوض بصحة ورفاه المحتاجين.

Association des médecins d'Asie
رابطة أطباء آسيا

C’est le PAM qui fournit l’aide alimentaire; les aspects médical et nutritionnel sont couverts par l’Association of Medical Doctors for Asia (AMDA) et l’éducation de quelque 1 500 enfants réfugiés qui fréquentent les écoles des camps est prise en charge par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).
ويتولى برنامج اﻷغذية العالمي تقديم المساعدة الغذائية، بينما تعنى رابطة أطباء آسيا بالقطاعين الطبي والتغذوي، وتمول اليونسكو اﻷنشطة التعليمية لحوالي ٥٠٠ ١ من أطفال اللاجئين بمدارس المخيمات.