| J'aimerais maintenant parler brièvement du rapport d'évaluation des travaux de l'Association de droit international dans le domaine des débris spatiaux. | UN | اسمحوا لي اﻵن أن أقدم بإيجاز تقريرا مرحليا عـــن عمـــل رابطة القانون الدولي في مجال الحطام الفضائي. |
| B. Travaux de l'Association de droit international relatifs à la formation du droit international coutumier | UN | ' 2` أعمال رابطة القانون الدولي بشأن نشأة القانون الدولي العرفي |
| 1997 Réunion de l'Association de droit international. Comité sur l'extradition et les droits de l'homme, Otzenhausen (Allemagne); | UN | اجتماع لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بتسليم المجرمين وحقوق الإنسان، أوتزنهاوزن، ألمانيا. |
| En outre, nous sommes en train de nouer d'étroites relations avec le nouvel observateur de ce Comité, l'Association du droit international. | UN | ونقوم حاليا بتطوير علاقة وثيقة مع المراقب الجديد في هذه اللجنة، رابطة القانون الدولي. |
| Membre du British Institute of International and Comparative Law, de l'International Law Association Sélection bibliographique | UN | عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن؛ رابطة القانون الدولي. |
| Un représentant de l'Association de droit international a assisté à la réunion en qualité d'observateur. | UN | وحضر الاجتماع ممثل رابطة القانون الدولي بصفته مراقبا. |
| Rapporteur du Comité sur la succession d'États à l'Association de droit international. | UN | مقررة اللجنة المعنية بخلافة الدول في رابطة القانون الدولي. |
| Plus récemment, Orrego Vicuña, Rapporteur spécial du Comité de la protection diplomatique de l'Association de droit international, a avancé la proposition suivante : | UN | وقد تقدم مؤخرا أوريغو فيكونيا، المقرر الخاص للجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية، بالاقتراح التالي: |
| 1993-1995, 1998 : Président de l'antenne africaine de l'Association de droit international | UN | و 1998 رئيس فرع رابطة القانون الدولي بجنوب أفريقيا. |
| Directeur de la planification à la branche japonaise de l'Association de droit international | UN | مدير قسم التخطيط، الفرع الياباني من رابطة القانون الدولي |
| Président de la section australienne de l'Association de droit international. | UN | ورئيس الفرع الأسترالي في رابطة القانون الدولي. |
| Le présent document a été établi par le Secrétariat sur la base des informations reçues de la part de l'Association de droit international. | UN | أعدَّت الأمانةُ هذه الوثيقةَ استناداً إلى معلومات وردت من رابطة القانون الدولي. |
| l'Association de droit international (ADI) fête cette année son cent quarantième anniversaire. | UN | تحتفل رابطة القانون الدولي هذا العام بالذكرى السنوية الأربعين بعد المائة لتأسيسها. |
| Membre de l'Association de droit international et de l'Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises (IDEF) | UN | عضو في رابطة القانون الدولي والمعهد الدولي للقانون للبلدان الناطقة بالفرنسية |
| Section japonaise de l'Association de droit international, Université de Tokyo, Faculté de droit, Tokyo | UN | فرع رابطة القانون الدولي في اليابان، جامعة طوكيو، كلية الحقوق، طوكيو |
| Président depuis 1974 de la section philippine de l'Association de droit international. | UN | - رئيس )١٩٧٤ - حتــى اﻵن(، رابطة القانون الدولي )فرع الفلبين(. |
| M. Opertti Badan est membre fondateur de l'Association du droit international d'Uruguay et membre de son Conseil d'administration. | UN | والدكتور أوبرتي بادان عضو مؤسس وعضو مجلس رابطة القانون الدولي لأوروغواي. |
| Membre de l'Association du droit international et des relations internationales - ADIRI - Bucarest | UN | 1973 عضو رابطة القانون الدولي والعلاقات الدولية، بوخارست |
| Vice-président de l'Association du droit international et des relations internationales, Bucarest | UN | 2002 نائب رئيس رابطة القانون الدولي والعلاقات الدولية، بوخارست |
| Activités scientifiques Membre de l'International Law Association, 1994, Committee on Maritime Neutrality. | UN | عضو رابطة القانون الدولي في عام ١٩٩٤، لجنة الحياد البحري. |
| C'est là l'argumentation présentée par Orrego Vicuña dans son rapport final de 1999 à l'International Law Association Committee on Diplomatic Protection : | UN | ويقترح أورييغو فيكوينا هذا المسلك في تقريره الختامي لعام 1999 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية: |
| 1999 Commission de l'arbitrage de l'ADI | UN | لجنة قانون التحكيم، رابطة القانون الدولي |
| international Religious Liberty Association | UN | رابطة القانون الدولي |
| Membre du Bureau de l'Association internationale du droit pénal (Nederlandse Vereniging voor Internationaal Recht). | UN | 1977 عضو مجلس رابطة القانون الدولي الهولندية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 