| 24. Dans les États fédérés de Micronésie, une politique nationale en faveur des jeunes a été mise en place en 1994 lorsque l'Association pour le développement de la jeunesse a été créée. | UN | ٢٤ - وفي ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وضعت السياسة الوطنية للشباب عام ١٩٩٤ حينما أنشئت رابطة تنمية الشباب. |
| l'Association pour le développement de la femme cambodgienne estime à présent ce nombre à 17 000 dont 35 % environ de jeunes filles âgées de 12 à 17 ans. | UN | وتقدر رابطة تنمية المرأة الكمبودية اﻵن أن هذا العدد قد ازداد إلى ٠٠٠ ٧١، منهم نحو ٥٣ في المائة فتيات تتراوح أعمارهن بين ٢١ و٧١ عاماً. |
| L'appui apporté à l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest, par exemple, dans le cadre d'une initiative intitulée Un nouveau riz pour l'Afrique, a abouti à la mise au point de nouvelles variétés de riz à rendement élevé et riches en protéines. | UN | وأدى دعم رابطة تنمية زراعة الأرز في غربي أفريقيا، على سبيل المثال، إلى تطوير مجموعة متنوعة من أنواع الأرز ذي الغلة الكثيرة والغني بالبروتين يعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا. |
| L'attaque aurait été orchestrée par un groupe lié à la Union Solidarity Development Association (USDA). | UN | وعلى ما يُذكر، فقد دبرت الهجوم مجموعة تنتسب إلى رابطة تنمية التضامن في الاتحاد. |
| Women and Child Development Association | UN | رابطة تنمية المرأة والطفل |
| Des organismes tels que la Banque Grameen au Bangladesh et l'Association pour le développement des micro-entreprises (ADEMI) en République dominicaine, ont prouvé qu'il était possible de satisfaire les besoins des plus petits entrepreneurs par l'intermédiaire d'établissements de crédit pratiquement autonomes. | UN | وقد برهنت مؤسسات مثل " مصرف غرامين في بنغلاديش " و " رابطة تنمية المشاريع المصغرة " في الجمهورية الدومينيكية على امكانية خدمة حتى أصغر مباشري اﻷعمال الحرة حجما من قبل مؤسسات ائتمان ممولة ذاتيا الى حد كبير. |
| Association de développement de Korba | UN | رابطة تنمية قربة |
| L'Association for the Development of Micro-Enterprises de la République dominicaine et l'Acción Comunitaria del Peru ont signalé qu'elles étaient désormais viables. | UN | ويذكر أن رابطة تنمية المشاريع الصغيرة للجمهورية الدومينيكية ومؤسسة العمل التجاري في بيرو قامتا بتحقيق الاستدامة. |
| Ce dernier, mis en oeuvre avec l'Association pour le développement de l'agriculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO), s'est révélé extrêmement prometteur en engendrant des variétés très rentables, résistant à la maladie, dont on espère une augmentation importante de la production de riz en Afrique de l'Ouest avec diminution correspondante des importations. | UN | وقد أظهر المشروع الأخير الذي نُفِّذ بالتعاون مع رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا، أنه مشروع يبشِّر بالخير الكثير في مجال توفير أصناف من الأرز عالية المردود ومقاومة للأمراض، بما يتوقع أن يؤدي إلى زيادة كبيرة في إنتاج الأرز في غرب أفريقيا ونقص مناظر في الواردات من هذا المحصول. |
| 13. Le Groupe spécial s'est joint à un consortium de partenaires de développement pour appuyer les travaux de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest sur l'hybridation de riz asiatique et africain. | UN | ١٣ - وقد انضمت الوحدة الخاصة إلى اتحاد من الشركاء في التنمية لدعم عمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا في مجال تهجين اﻷرز اﻵسيوي واﻷرز اﻷفريقي. |
| — Le représentant de l'Association pour le développement de riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) | UN | - ممثل رابطة تنمية اﻷرز لغرب أفريقيا |
| Ainsi, l'initiative Afrique-Asie de recherches communes sur le riz, lancée en 1997 par l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) est entrée dans sa phase finale en 2000. | UN | 73 - دخلت مبادرة بحوث الأرز المشتركة بين أفريقيا وآسيا التي بدأت تنفيذها رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في عام 1997 مرحلتها النهائية في عام 2000. |
| L'assistance apportée par la CTPD à l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) a abouti au développement de nouvelles variétés de riz à haut rendement et riches en protéines, appelé Nerica (nouveau riz pour l'Afrique). | UN | وقد أسفرت المساعدة التي قدمت إلى رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين يسمى الأرز الجديد لأفريقيا. |
| Women and Child Development Association | UN | رابطة تنمية المرأة والطفل |
| Women and Child Development Association | UN | رابطة تنمية المرأة والطفل |
| Women and Child Development Association | UN | رابطة تنمية المرأة والطفل |
| Association pour le Développement des Batwa du Rwanda (ADBR) (Rwanda) | UN | رابطة تنمية شعب الباتوا في رواندا )رواندا( |
| Association pour le Développement des Batwa du Rwanda (ADBR) (Rwanda) | UN | رابطة تنمية شعب الباتوا في رواندا )رواندا( |
| Association de développement de Korba | UN | رابطة تنمية قربة |
| Association for the Development of Philippine Youth | UN | رابطة تنمية الشباب الفلبيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 