"رابيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lapin
• Rabbit

Ma femme ne porte pas d'après-rasage et je n'ai pas la moindre intention de collectionner des Pierre Lapin.
إسمع, زوجتي لا تضع أي كولونيا بعد الحلاقة. وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

Quelle différence ça fait qu'on sache qui est Mr Lapin ?
ما الفرق الذي يشكله لو أننا عرفنا هوية "مستر رابيت"؟

Et même si vous étiez Peter Lapin, dégagez!
لا يهمني ولو كنت بيتر رابيت! .. سأضربك

Il en faut une sacrée paire pour éliminer de cette façon un type comme Rabbit.
أعني، يتطلبُ الأمر شجاعةً كبيرة. للتغلُب على شخصِ مثل (رابيت) بتلكَ الطريقة.

Je dois remettre à M. Rabbit un petit morceau de toi, pour lui prouver que je respecte notre marché.
السيد (رابيت) طلب قطعة صغيرة منك كإثبات على أنني مازلت أقوم بعملي على أتم وجه

L'un d'eux est Mr Rabbit.
أحدهم هو السيد رابيت

As-tu jamais vu le personnage chinois "Lapin", Ian ?
هل رأيت قط الرمز الصيني لـ"رابيت" يا (إيان)؟

Voilà qui est Mr Lapin.
"ذلك هو "مستر رابيت

Pourquoi penses-tu qu'elle garderait la famille du Lapin ici ?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها تحتجز عائلة (رابيت) هنا؟

T'enseigner maintenant des garçons une leçon, Lapin de dirigeant et je vais me tenir ici...
الآن لنلقن هؤولاء الأولاد درسا أيها الظابط ((رابيت)) وأنا سنقف هنا

Ah, Lapin, il est massacre vous. J'ai passé épineux dans l'avant beaucoup.
أوه ((رابيت)) هو يسحققك ((ثورني)) متقدم بخطوات

- Je l'obtiens. C'est le Lapin. - L'OH, regard, une barre de savon.
فهمت إنه لـ((رابيت)) أوه انظروا حانة من الصابون

Je te donnerai le gros type pour adoptif et, uh... que diriez-vous de cela type stupide pour le Lapin ]
سأختار لك الرجل السمين مقابل ((فوستر)) مذا عن ذلك الرجل الغبي مقابل ((رابيت)) ؟

- Thinkin de nouveau à vos jours d'excursion avec les morts, Lapin ]
- تفكر في العودة لرحلاتك مع الأموات ((رابيت))

Rabbit ?'Vous êtes sûre de ne pas vous rappeler le nom de Mr.
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين إسم " السيد رابيت " ؟

Ouai on m'appelle Rabbit, et c'est une course de tortue
"نعم، يسمونني (رابيت) الأرنب لكن هذا سباق السلاحف"

Élever vers le haut sur oncle Rabbit's recouvrement, Arlo, ok ]
إذهب واصعد فوق حضن عم ((رابيت)) ((آرلو)) حسنا ؟

Tu penses que je voulais être M. Rabbit ?
هل تعتقد أنني أردت أن أكون السيد(رابيت)؟

Par exemple, a-t-il dit "Milner est M. Rabbit" ?
مثلا, هل قال لك "ميلنر) هي السيد (رابيت)"؟ )

Es-tu sûr qu'il n'a jamais utilisé la phrase "Milner est M. Rabbit" ?
هل أنت متأكد هو لم يستخدم أبدا الجملة, "ميلنر) هي السيد (رابيت)"؟ ) لا.