"رابيدز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rapids
• Space

Sera-t-il la fille venant de Grand Rapids? Ou le garçon de Bridgehampton ? Je ne suis pas sûr, ce n'est pas très clair.
هل هي هذه الفتاة من جراند رابيدز ؟ أم الصبي من بريدج هامبتون؟ لست متأكداً، ذلك غير واضحٍ بعض الشيء

Russ, tu as rejoint le shérif Burns à Cedar Rapids ?
"روس" , هل أتصلت بـ "بيرنز" مأمور "سيدار رابيدز"

Merci à Grand Rapids, Michigan, d'avoir fait de moi un battant, et à New York d'avoir fait de moi un homme.
rlm; ‏‏أريد أن أشكر "غراند رابيدز"، "ميشيغان"، rlm; ‏لجعلي ملاكماً،‏

Peter "Kid Chocolate" Quillin a grandi à Grand Rapids, Michigan.
rlm; ‏‏ترعرع "بيتر كويلين" الملقب بـ"كيد تشوكليت"، rlm; ‏هنا في "غراند رابيدز"، "ميشيغان".

Je veux faire Space Mountain, mon frère.
اُفضل رُبر دينجي رابيدز -حقاً , برفقتي ؟

Contre toute attente, Kid Chocolate a réussi à quitter Grand Rapids, pour atteindre les sommets de son sport, en gagnant la ceinture poids moyens.
rlm; ‏‏رغم التحديات، نجح "كيد تشوكليت" rlm; ‏في الخروج من "غراند رابيدز"،‏

Je ne suis un lycéen naïf de Grand Rapids que tu peux intimider.
أنا لست طالبا جامعيا أحمق من [جراند رابيدز] يمكنك إخافته

Mais je dois aller voir un patient a Cedar Rapids, mardi... Je voudrais emmener Bill faire un scanner du cerveau.
ولكني يجب أن أذهب لرؤية مريض في "سيدار رابيدز" يوم الأثنين

Un drôle de truc s'est passé sur le chemin de Cedar Rapids.
الغريب بالأمر أن نفس الشئ حدث في "سيدار رابيدز"

CONTRAT D'ACHAT Papiers Fleming 375 458,27 $ Ça vient de ma banque à Grand Rapids.
هذه من مصرفي في جراند رابيدز

OK, écoutez, vous allez les emmener au raccourci vers Elk Rapids.
حسناً، انظرا كلاكما سيأخذهم إلى طريق (إيلك رابيدز)

On ramène ta famille et toi à Elk Rapids.
-ماذا؟ نحن نوصلك أنتِ وعائلتك إلى (إيلك رابيدز)

Tu aurais dû me voir mon 1er jour au snack Racing Rapids.
كان يجب أن تريني في يومي الأول... في مطعم الوجبات الخفيفة "رابيدز".

- Non. Si on va à Cedar Rapids...
-لا , فإذا وصلنا إلي "سيدار رابيدز "

A Cedar Rapids chez ses parents.
إنها في "سيدار رابيدز" تزور أصدقائها.

Ok, mec. Nous allons taper cette vieille peluche dans les bigfoot Rapids.
بالتأكيد ، سنتصرف بالطريقة التقليدية عند نهر (بيغفوت رابيدز)

Quoi ? La police d'état cherche jusqu'à Grand Rapids.
بوليس الولاية يبحث جنوباً حتى (جراند رابيدز.

J'aimerais rester pour répondre à vos questions, mais vos amis de Cedar Rapids m'attendraient encore plus longtemps.
الآن أنظروا، سأحب أن أبقى طوال عصر اليوم لأجيب على كل أسئلتكم، لكني حينها سأبقي جميع أصدقائكم في (سيدار رابيدز) ينتظرونني أكثر مما إنتظروني حتى الآن و نحن لا نريد أن نفعل هذا بهم

Je suis allée à la clinique Pine Rapids.
(ذهبت إلى عيادة تسمى (باين رابيدز

Space Mountain, mon frère. À toute vitesse.
روبر دينجي رابيدز يا أخي الحصان السريع