| Des déclarations sont faites par M. Mohamed, M. Rata et Mme Alvarez. | UN | وأدلى السيد محمد والسيد راتا والسيدة ألفاريس ببيانات. |
| En l'absence de M. Tshering (Bhoutan), M. Rata (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد تشيرينغ )بوتان(، تولى الرئاسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس. |
| J'aimerais également remercier les deux Vice-Présidents avec lesquels j'ai eu le plaisir de travailler, Patrick John Rata de la Nouvelle-Zélande et Julia Tavares de Álvarez de la République dominicaine, ainsi que tous les autres collègues de la Troisième Commission. | UN | وأود أيضا أن أشكر نائبي الرئيس اللذين كان يسرني أن أعمل معهما، وهما باتريك جون راتا ممثل نيوزيلندا، وجوليا تافاريس دي الفاريز ممثل الجمهورية الدومينيكية، وجميع الزملاء اﻵخرين في اللجنة الثالثة. |
| En l'absence de M. Tshering (Bhoutan), M. Rata (Nouvelle-Zélande), Vice-Président, prend la présidence | UN | في غياب السيد تشيرينغ )بوتان(، ترأس الجلسة السيد راتا )نيوزيلندا(، نائب الرئيس. |
| Où est Ratter ? | Open Subtitles | أين رفيقتي(راتا)0 |
| - Tu as dû mal comprendre. - A Rata. Un rat. | Open Subtitles | لابدّ وأنكِ سمعتيه بشكل خاطيء - " راتا " " فأر" - |
| 1. Pour M. Rata (Nouvelle-Zélande), la défense des droits de l'homme est l'un des plus grands défis que pose la Charte des Nations Unies. | UN | ١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن الدفاع عن حقوق اﻹنسان هو أحد أكبر التحديات التي يواجهها ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| 31. M. Rata (Nouvelle-Zélande) affirme que son pays est résolu à lutter contre le racisme partout où il se manifeste. | UN | ٣١ - السيد راتا )نيوزيلندا(: قال إن بلده ملتزم بمحاربة العنصرية في كل مكان. |
| M. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| M. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| M. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| M. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| Président : M. Rata (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande) | UN | الرئيس: السيد راتا )نيوزيلندا( )نائب الرئيس( |
| Président : M. Rata (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande) | UN | الرئيس: السيد راتا )نيوزيلندا( )نائـب الرئيس( |
| Président : M. Rata (Vice-Président) (Nouvelle-Zélande) | UN | الرئيس: السيد راتا )نائب الرئيس( )نيوزيلندا( |
| En l'absence du Président, M. Rata (Nouvelle-Zélande) (Vice-Président) prend la présidence. | UN | ORIGINAL: FRENCH في غياب الرئيس تولى السيد راتا )نيوزيلندا( )نائب الرئيس( رئاسة الجلسة |
| 3. Mme ALVAREZ (République dominicaine) et M. Rata (Nouvelle-Zélande) sont élus vice-présidents par acclamation. | UN | ٣ - تم انتخاب السيدة الفاريس )الجمهورية الدومينيكية( والسيد راتا )نيوزيلندا( نائبين للرئيس بالتصويت الجهري. |
| Président : M. Rata (Nouvelle-Zélande) | UN | الرئيس: السيد راتا )نيوزيلنـــــدا( |
| M. Patrick John Rata | UN | السيد باتريك جون راتا |
| – Je veux Ratter. | Open Subtitles | أنا أحتاج الى(راتا)0 |
| On va retrouver Ratter. | Open Subtitles | وسوف نجد(راتا)0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 