"راجنر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ragnar

Pendant 2 mois, nous avons pleuré la mort le bon roi Edwin, que le cruel viking Ragnar a tué et qui n'a pas encore été vengé.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ragnar, essaie de lui faire tracer des plans qui guideront un navire dans la brume, et il vaudra la peine de le garder parmi nous.
راجنر اجعله يرسم لنا خرائط تستطيع ارشاد سفينة خلال الضباب , عندها سيكون الاحتفاظ به قيما

Ragnar était votre roi, mais il n'a jamais reçu les obsèques dignes d'un viking.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

Mais nous allons pour venger la mort de Ragnar! Qui naviguera avec moi?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Il est mort en luttant avec l'épée que je lui ai remise et voici comment Aella m'a remercié d'avoir laissé Ragnar mourir comme un viking.
لقد مات يحارب بالسيف الذي اعطيته له وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج

Mais je vous assure, c'est plutôt une nécessité, car Ragnar Lothbrok, ou d'autres tout comme lui, pourraient revenir sur nos côtes à tout moment !
ولكنّي أودكم أن تعتبروه ضرورة، إذ أن (راجنر لوثبروك)، أو من على شاكلته، قد يعودون إلى شواطئنا في أي لحظة!

Vous vous souvenez que Ragnar a exécuté son ennemi, Jarl Borg.
ربما تتذكر أن (راجنر) مثّل (بدماء عدوه القائد (بورج.

Tu sais que cette colonie, et mon accord avec Ragnar Lothbrok, signifie beaucoup pour moi.
تعلم جيداً أن تلك المستوطنة وإتفاقيتي مع (راجنر)، تعني الكثير بالنسبة لي

Je sais des choses sur Ragnar Lothbrok que tu ignores.
أعرف أمورًا عن (راجنر لوثبروك) أنتَ لا تعرفها.

C'était ton rêve, Ragnar, et je commence à le partager.
كان هذا حلمكَ يا (راجنر)، وجئتَ لأشارككَ به.

À son arrivée à la ferme, Ragnar voulait faire l'amour.
عندما وصل (راجنر) للبيت الريفي، أراد ممارسة الجنس.

Tu m'avais promis de me révéler les faiblesses de Ragnar.
وعدتيني ذات مرة أنكِ ستخبريني بنقاط ضعف (راجنر).

Nous devons surpasser l'enchantement de Ragnar Lothbork, qui menace notre pouvoir et notre survie.
يجب أن نتغلّب على سحر (راجنر لوثبروك)، الذي يهدد قوتنا وبقائنا.

J'ai fait comme tu as demandé, Ragnar, et cherché ces jeunes hommes pour vous rencontrer.
(لقد قمت بتلبيت طلبك (راجنر و طلبت من هاؤلاء الشباب أن يقابلوك

Vive Ragnar. Et vive la barbe de Ragnar!
مرحبا راجنر , ومرحبا للحية راجنر

Mais si un simple esclave peut m'extirper une reine et tuer un ennemi trop rusé pour une nation toute entière, le jour viendra où il sera un ennemi encore meurtrier que Ragnar l'a été avec ou sans la sanction de Dieu,
ولكن اذا كان عبدا استطاع سرقة ملكتي وقد قتل عدوا يستطيع هزيمة أمه بسهوله فاليوم سوف يأتي عندما يهلك من موتة اشرس من موتة راجنر

C'est faux! Ragnar est mort en Angleterre!
هذا ليس صحيحا راجنر قد مات بانجلترا

Ragnar a été lancé dans la fosse aux loups?
راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟

Maintenant, vous savez comment Ragnar est mort.
والان أنتم تعلمون كيف مات راجنر

Ragnar et Lagertha... ne parlent que d'agriculture.
(راجنر) و (لاجرثا) يتحدثون فقط عن الزراعة