"راجونسون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rajohnson

Le juge Rajohnson s'est rendu à Kigali en décembre 2009 pour recueillir la déposition d'un témoin à décharge en mauvaise santé.
وقد سافر القاضي راجونسون إلى كيغالي في كانون الأول/ديسمبر 2009 للاستماع إلى أقوال شاهد نفي يعاني من سوء حالته الصحية.

De plus, elle et le juge Rajohnson siègent dans le procès en cours contre Augustin Ngirabatware.
وإضافة إلى ذلك، فإنها تشترك مع القاضي راجونسون في الجلوس إلى المنصة في قضية نغيراباتوير الجارية.

Mparany Rajohnson Jusqu'au 31 décembre 2010
مباراني راجونسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson
السيد مباراني مامي ريشار راجونسون

- Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)
- مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)

- M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)
- السيد مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)

Après la démission d'un juge ad litem à la fin de 2008 et l'adoption de la résolution susmentionnée, trois nouveaux juges ad litem, à savoir Joseph Masanche (Tanzanie), Mparany Rajohnson (Madagascar) et Aydin Akay (Turquie), ont rejoint le Tribunal dans les premiers mois de 2009.
وفي أعقاب استقالة قاض مخصص في نهاية عام 2008 واتخاذ القرار الآنف الذكر، انضم إلى المحكمة في الأشهر الأولى من عام 2009 ثلاثة قضاة مخصصين جدد هم القاضي جوزيف مازانشي من تنزانيا، والقاضي مباراني راجونسون من مدغشقر، والقاضي آيدين أكاي من تركيا.

Parallèlement à ce procès, le juge Sekule préside les débats dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts, le juge Bossa fait de même dans l'affaire Nzabonimana et siège dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts, et le juge Rajohnson siège dans l'affaire Nzabonimana.
وبموازاة هذه القضية، يترأس القاضي سيكولي هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نيراماسوهوكو وآخرين، وتترأس القاضية بوسا هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نزابونيمانا وتشارك في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نيراماسوهوكو وآخرين، بينما يشارك القاضي راجونسون في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نزابونيمانا.

- Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar);
- مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)

- Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar);
- مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)؛

Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)*
مباراني مامي ريتشارد راجونسون (مدغشقر)**

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)
السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر)

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar)*
السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر)*

M. Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar) 179
السيد مباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر) 179

Le juge Sekule préside simultanément dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts concernant plusieurs accusés; la juge Bossa préside dans l'affaire Nzabonimana et siège dans l'affaire Nyiramasuhuko et consorts. Le juge Rajohnson siège dans les affaires Munyakazi et Nzabonimana.
وبالتوازي مع هذه القضية، يرأس القاضي سِكول دائرة أثناء نظر قضية نيراماسوهوكو وآخرين، بينما ترأست القاضية بوصا دائرة أثناء نظر قضية نزابونيمانا، وتجلس إلى المنصة عضواً أثناء نظر قضية نيراماسوهوكو وآخرين، بينما يجلس القاضي راجونسون إلى المنصة كعضو أثناء النظر في قضيتيّ مونياكازي ونزابونيمانا.