"رادها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Radha

Vingt-sixième M. Milko Tarabanov M. Radha Krishna Ramphul M. Giovanni Migliuolo
السادسـة السيد ميلكو تربانوف السيد رادها كريشنا رامبول السيد جيوفاني ميغليولو

Vingt-septième M. Radha Krishna Ramphul M. Abdullah Y. Bishara M. Gustavo Santiso Gálvez
السابعـة السيد رادها كريشنا رامبول السيد عبد الله ي. بشارة السيد غوستافو سانتيسو غالفس

Radha n'a pas épousé Krishna mais leurs noms sont à jamais liés.
رادها لم تكن زوجة كريشنا لكن اسميهما لا ينفصلان

Krishna était marié à Rukmini et Radha à Anay.
كريشنا تزوج روكوميني و رادها تزوجت من اناي

La dernière fois que tu es venue avec Radha, on a passé de bons moments.
اخر مرة عندما اتيتي مع رادها مااجمل الوقت الذي قضيناه

Il dit que Radha a une maladie mentale.
إنه يقول لي بأن رادها عندها مرض عقلي يإلهي اصمتِ

Radha n'est pas la fille d'oncle Badri ?
رادها لا تكون ابنة العم بادري؟ لا. لقد تبنوها

Tu sais, enfants, Siddharth et Radha étaient très amis.
هل تعرفين , رادها وسيهارت كانا مقربين منذ طفولتهما. الجميع أراد ان يتزوج سيهدارت من رادها.

Celle qui a voulu tuer Nandini et qui a brûlé le sari d'Avni c'était ton Avni et pas Radha.
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني كان ذلك أفاني وليست رادها اليوم الذي وصلت فيه فهمت أن رادها

Il le fera plus tard. Il est au temple avec Radha.
لقد ذهب إلي المعبد مع رادها سوف يفعل ذلك عندما يعود.

Devons-nous par peur condamner Radha à vivre comme une morte vivante ?
إضافةً إلى هذا، هَلْ يَجِبُ أَنْ نَتْركَ رادها تعاني في صمت لخوفِ المجتمعِ؟

Autrement vous allez tous rendre ma soeur Radha folle.
وإلا ستجعلون الأخت رادها مجنونة

Pour détourner son attention, j'ai du mettre la faute sur Radha.
باستثناء ثلاثتنا , فإن رادها تعرف كل شئ

On verra Radha et on déjeunera après.
سنقابل رادها وبعدها سنذهب للغداء

J'ai rien dit à Radha, sinon tout New York l'aurait su.
حتى لم تخبر رادها عن القناة الناقلة

Dieu merci, Radha nous a tous invités au mariage.
الحمدلله رادها دعتنا جميعا للزفاف

M. Radha Krishna Ramphul
السيد رادها كريشنا رامبول