| et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté en application de | UN | وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسـوامي، المقـدم وفقـاً |
| y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy | UN | وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي |
| et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy | UN | وأسبابه وعواقبة، السيدة رادهيكا كوماراسوامي |
| violence contre les femmes, Mme Radhika Coomaraswamy Rapporteur spécial | UN | العنف ضد المرأة، أسبابه السيدة رادهيكا كوماراسوامي المقررة الخاصة |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي |
| Rapport de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy | UN | تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، رادهيكا كوماراسوامي |
| ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté conformément à la résolution 1997/44 de la Commission | UN | السيدة رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٤ |
| Madame Radhika Coomaraswamy, présenté conformément à la résolution n° 1997/44 de la Commission des droits de l’homme | UN | رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/44 |
| ses conséquences (Mme Radhika Coomaraswamy), conformément à la résolution 1997/44 de la Commission | UN | السيدة رادهيكا كوماراسوامي، مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/44 |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale chargée de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté en application | UN | التقرير المقدم من السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان |
| Rapport présenté par Mme Radhika Coomaraswamy, rapporteur spécial chargé de la question de la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, conformément à la résolution 1995/85 de la Commission | UN | تقرير عن العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، مقدم من السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٥/٨٥ |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté en application | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار لجنـة حقوق |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté en application | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار لجنة |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences, Mme Radhika Coomaraswamy, présenté en application de la résolution 2002/52 de la Commission | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق |
| 2. Mme Radhika Coomaraswamy achèvera son mandat de Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes en 2003. | UN | 2- وستتم السيدة رادهيكا كوماراسوامي ولايتها كمقررة خاصة معنية بمسألة العنف ضد المرأة في عام 2003. |
| Á l'invitation du Gouvernement du Myanmar, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Radhika Coomaraswami, s'est rendue au Myanmar du 25 au 29 juin 2007. | UN | 41 - وبناء على دعوة من حكومة ميانمار، زارت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراوامي، ميانمار في الفترة من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007. |
| pour les enfants et les conflits armés, Radhika Coomaraswamy* | UN | والنزاع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي* |
| Ultérieurement, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée rapporteuse spéciale. | UN | وقد تم في وقت لاحق تعيين السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة. |
| Par la suite, Mme Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka) a été nommée Rapporteuse spéciale. | UN | وفي وقت لاحق عُيّنت السيدة رادهيكا كوماراسوامي )سري لانكا( مقررة خاصة. |
| Rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses | UN | تقرير السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 