"راسوازاناني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rasoazanany

Les juges ad litem Rasoazanany et Swart siègent, avec le juge permanent Antonetti, dans le procès Hadžihasanović.
ويقوم القاضيان المخصصان راسوازاناني وسوارت بالنظر، بالاشتراك مع القاضي المقيم أنتونيتي، في قضية حاجي حسنوفيتش.

Les juges ad litem Rasoazanany et Swart siègent dans le procès Hadžihasanović.
وينظر القاضيان المخصصان راسوازاناني وسوارت في قضية حاجي حسنوفيتش.

Rasoazanany, Vonimbolana
فونيمبولانا راسوازاناني

Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar)
فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)

Mme Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar)
السيدة فونمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)

a) Les juges Rasoazanany et Swart, une fois remplacés comme juges ad litem du Tribunal, mèneront à son terme l'affaire Hadžihasanović, dont ils ont commencé à connaître avant l'expiration de leur mandat;
" (أ) أن يقوم القاضي راسوازاناني والقاضي سوارت، بمجرد استبدالهما كقاضيين مخصصين من قضاة المحكمة الدولية، بإتمام النظر في قضية حاجي حسنوفيتش، التي بدأ النظر فيها قبل انتهاء فترة خدمتهما؛

Le juge ad litem Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar) a été nommée le 17 novembre 2003 et affectée à l'affaire Procureur c.
وعين القاضي المخصص فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر) في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وكلف بقضية المدعي العام ضد إينفر حاجيحسنوفيتش و أمير كوبورا.

Les juges ad litem étaient les suivants : Ivana Janu (République tchèque), Chikako Taya (Japon), Volodymyr Vassylenko (Ukraine), Carmen Maria Argibay (Argentine), Joaquín Martín Canivell (Espagne), le juge Vonimbolana Rasoazanany (Madagascar), Albert Swart (Pays-Bas), Krister Thelin (Suède) et Christine Van Den Wyngaert (Belgique).
وكان القضاة المخصصون على النحو التالي: إيفانا جانو (الجمهورية التشيكية)، وتشيكاكو تايا (اليابان)، وفولوديمير فاسيلينكو (أوكرانيا)، وكارمين ماريا أرغيباي (الأرجنتين)، وجواكين مارتين كانيفيل (إسبانيا)، والقاضي فونيمبولانا راسوازاناني (مدغشقر)، وألبرت سوارت (هولندا)، وكريستر ثيلين (السويد)، وكريستين فان دين وينغايرت (بلجيكا).