"راعى البقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cow-boy
• cowboy

Cet hélicoptère Apache s'en prend au mauvais cow-boy.
الهليكوبتر الأباتشى دى اختارت راعى البقر الغلط عشان تهظر معاه

cow-boy, mon ami, tu vas faire grimper ma cot-cot-cot !
صغيرى... يا راعى البقر ستجعل منى دجاجة مشهورة

D'accord, cow-boy, je t'emmène.
حسن, يا راعى البقر حصلت لنفسك على توصيلة

Allez, cow-boy! Rappelle-toi ce que je te dis,
استدير يا راعى البقر تذكر فقط ما قاله لك صديقك القديم

J'essaie de t'aider et tu déboules avec tes conneries de cowboy !
أنا بحاول أساعدك هنا, و أنت بتهرب حول تفاهه راعى البقر

Tu cherches la bagarre? Tu rêves, cow-boy.
لا تفكر بذلك يا راعى البقر حقا أيها الرجل القوى؟

Peut-il libérer le cow-boy dans le désert... tout seul ?
هل يمكنه أن يطلق سراح راعى البقر فى الصحراء؟ و يتركه وحدهُ

S'il le libérait, il savait que pour finir, un jour, le cow-boy reviendrait le baiser à nouveau.
إن جعل راعى البقر حراً سوف يرجع يوماً و يحاول صراعه ثانياً

Le cow-boy qui vient d'entrer avec les jambières de cuir.
راعى البقر الذى يسير هناك الذى يرتدى قبعةحريرية و بنطال جلدى

Mais la chance finit par tourner, la maladie emporta l'épouse et la fille du cow-boy.
"لكن تأتى الرياح بما لا تشتهى السفن." "فقد راعى البقر زوجته وابنته بسبب الوباء."

Bonne journée, cow-boy.
أتمنى لك يوماً سعيداً يا راعى البقر

Oh, si par jupons, tu veux dire les filles, dans ton langage de cow-boy d'antan, j'ai une nouvelle pour toi.
حسنا , اذا كنت تقصد بـ"تنورات" فتيات فى لغه راعى البقر القديمه

Du calme, cow-boy !
مهلاً، إهدأ قليلاً يا راعى البقر

À partir de là, le cow-boy perd tout.
فة تلك اللحظه يخسر راعى البقر كل شىء

Les céréales du cow-boy, sucrées et chocolatées, vous présentent...
راعى البقر... صاحب حبات السكر الذائبة فى الشكولاتة المثلجة يفخر أن يقدم لكم

Et après, tu feras vampire cow-boy ?
ماذا بعد ذلك ؟ مصاص الدماء راعى البقر

J'ai ta permission, cow-boy ?
هل كل شئ تمام معك يا راعى البقر ؟

cow-boy, qui a le flingue?
يا راعى البقر, من لديه السلاح؟

Reviens quand tu veux, cow-boy. D'accord.
مرحبا بعودتك فى اى وقت يا راعى البقر.

Qui est une traînée? Taisez-vous et ne vous mêmez pas de ça, cowboy. Vous parlez à une dame!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Continue, cowboy, la ligne est sécurisée.
تقدم, راعى البقر.