"راعي بقر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cow-boy
• cowboy

Si tu étais un cow-boy, tu porterais un putain de chapeau.
إذا كنت راعي بقر ، كنت لترتدي قبعة لـعينة

Un cow-boy et un Indien. On se croirait au Far West.
راعي بقر من جهة وهندي، من الأخرى، الغرب الشرس

Non, rien n'est comparable à l'amour d'un cow-boy qui travaille au volant de son tracteur.
لا، لا شيئ هناك مثل الحب من رجل راعي بقر صعب الميراث

Il n'y a rien dans cette tenue qui fasse cowboy.
ليس بملابسي شيء ينُمُّ عن كوني راعي بقر.

Ok, écoute, j'ai un cowboy à la morgue, et tu es le seul à avoir un mobile pour l'avoir mis là.
حسناً، انظر، لدي راعي بقر واحد في المشرحة، وأنت الوحيد الذي لديه دافع لتضعه هناك

- J'ai l'air d'un vrai cow-boy ? - Bien sûr.
إذاً تظنين أنني أبدو مثل راعي بقر حقيقي؟

Il vient d'arriver en ville, il cherche à travailler comme cow-boy.
أنه جديد في المدينة، وأنه يبحث عن عمل راعي بقر

je vous prenais pour un vieux cow-boy alcoolique.
ظننتك محض راعي بقر خرف سكير. أأذيت مشاعرك يا بني؟

Cette putain a pu niquer avec un cow-boy ou...
هذه العاهرة،يمكن أن تكون عاشرت أي راعي بقر أو..

Regardez, tout le monde. J'ai un cow-boy.
أنظروا ايّها الجميع، لقد قابلت راعي بقر.

Et sans t'en rendre compte, t'es un gros lard sur un petit vélo avec un chapeau de cow-boy qui dit "J'ai mal au cul".
الامر التالي الذي سيحدث ، ستكون سمينا على دراجة صغيرة مرتديا قبعة راعي بقر ومتحدثا "بخصوص " مؤخرتي تؤلمني

- Non, je voulais être cow-boy - Je l'ai été et je sentais que j'avais besoin de plus.
لا، كنت أريد أن أكون راعي بقر ولكنني عندما فعلت ذلك طمحت لأكثر

Mais il a aussi canardé le cow-boy à l'abdomen.
راعي بقر كان ما زال منتظراً، لكن تلقى رصاصة في البطن.

- Oui, un vieux cow-boy que je fais venir 1 fois par semaine pour me secouer le sapin.
نعم، هناك راعي بقر مسن كنت أدعوه لنستمتع معاً

Il préfère les laisser vivre comme ça pour pouvoir jouer au cow-boy.
يبقي الناس الذين يعيشون هكذا إذا هو يمكن أن يلعب راعي بقر

Et vous cow-boy, quelle est votre motivation?
وأنت ، يا راعي بقر ؟ ماذا تريد من السباف ؟

Tony Romo est un cowboy de Dallas, mais il ne monte pas à cheval.
تعلمين , مثل توني رومو إنه راعي بقر دالس. ليس كأنه يمتطي الاحصنة , أليس كذلك؟

Il est une mère loup-garou croustillante ou un cowboy à la moutarde, Oslo, Norvège.
انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج همممم

Tu n'es pas un dur à cuire, ou un cowboy, et tu ne devrais pas essayer d'en être un.
أو راعي بقر ولا يجدر بك محاولة أن تكون كذلك

L'endroit du plus grand cowboy au monde.
لديهم أكبر تمثال راعي بقر هناك في العالم