"راكام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rackham

Quand je trouverai le moyen de lâcher tout ça et de nous libérer de Rackham, je le ferai.
عندما أجد طريقة لإنهاء هذا الأمر كله وأتخلص من سيطرة "راكام"علينا, سأفعل.

Il me sortira de ce trou, et je m'attaquerai alors moi-même à Rackham.
سأستعين به لإخراجي من هذا الجحيم, ثم سأطيح ب"راكام"بنفسي.

Si tu me l'avais dit plus tôt, on aurait pu faire quelque chose, faire tomber Rackham.
لو أخبرتني سابقاً, لكنا فعلنا شيئا بهذا الشأن على الأرجح, كالإطاحة ب"راكام".

Rackham dit que si tu ne changes pas d'avis, on t'envoie réfléchir à l'infirmerie.
يقول"راكام"إن لم تغير رأيك, سنرسلك إلى المشفى لتفكر في الأمر.

Ils n'ont voulu ébruiter ni la mort de Rackham ni l'explosion censée t'avoir tué ni les données de Reva, donc ils ont tout arrêté.
لم يستطيعوا البوح بموت"راكام", أو بالانفجار الذي يُفترض أنه قتلك, أو مستودع معلومات"ريفا", فقضوا على المشروع كله.

Albert Rackham a augmenté la chaleur du bain, et je n'ai aucune mesure de la température qui a catalysé l'expérience.
لأن"ألبرت راكام"رفع درجة حرارة المغطس, ليس عندي تقدير لدرجة حرارة التجربة.

Selon Rackham, Carl veut protéger son ami, ce qui le rendra plus à même d'accepter de participer aux combats, et c'est vrai.
أظن أن زعم"راكام" بأن رغبة"كارل"في حماية صديقه ستدفعه إلى المشاركة في مباريات القتال هو اعتقاد صحيح.

Je vais accumuler des preuves contre Rackham et faire cesser sa combine.
سأجمع الأدلة ضد"راكام" ثم أغلق حلبته.

Et qu'on trouve à Rackham un nouveau combattant.
ونجد شخصاً آخر للقتال من أجل"راكام".

Rackham, le chef des gardiens, nous avait demandé de le buter.
لقدجعلنارئيسالحرس"راكام"نضربهبشدة .

Rackham était un salaud de raciste.
لقد كان"راكام"عنصرياً وغداً.

Jack Rackham !
أنت، (جاك راكام)

Arrêtez, Rackham !
"راكام", توقف!

Rackham est rusé.
"راكام"ذكي.