| Pendant ce temps, Raki est resté ici. Il priait pour que vous reveniez à vous. | Open Subtitles | خلال تلك الفترة، راكي كان دائما جانبك كان يصلي من أجل أن تفتحي عينيك |
| Vous m'aviez demandé si Raki pouvait rester ici. | Open Subtitles | و طلبك مني أن يتم الإعتناء بـ راكي |
| Raki ne va pas tarder à arriver à Pieta. | Open Subtitles | راكي يجب أن يكون قد وصل إلى بيتا الآن |
| Jadhav, cette fille... cette chanteuse et danseuse, Rakhi Malhotra... | Open Subtitles | (جاداف).. هذه الفتاة.. هذه الراقصة (راكي مالهوترا) |
| C'est une chanteuse de play-back, Rakhi ne fait que danser ! | Open Subtitles | لكن مطرباً ذا صوت مسجل هو من يغني الأغنية (راكي) فقط ترقص عليها |
| En janvier 1996, M. Frederick Racké (Pays-Bas) lui a succédé. | UN | وخلفه في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ السيد فريدريك راكي )هولندا(. |
| Il tient des séances en des endroits spécifiés à Navua, Nasinu, Nausori, Sigatoka, Nadi, Ba, Tavua, Savusavu, Nabouwalu, Rakiraki et Taveuni. | UN | وتنعقد دوائر المحكمة في مراكز محددة في نافوا وناوسوري وسيغاتوكا ونادي وبا وتابوا وسافوسافو ونابووالو وراكي راكي وتافيوني. |
| Raki, nous nous reverrons. | Open Subtitles | راكي , أنا متأكد أننا سنتقابل ثانية |
| Je peux avoir un Raki? | Open Subtitles | اعطـني "راكي"، من فضـلك. |
| - Ne nous en veux pas, Raki. | Open Subtitles | لا تكرهنا , راكي |
| Tu restes avec moi, Raki ? | Open Subtitles | هل تريد المجيء معي راكي ؟ |
| - Qu'y a-t-il, Raki ? | Open Subtitles | ما المشكلة , راكي ؟ |
| Raki, où es-tu donc ? | Open Subtitles | راكي , أين أنت بحق السماء ؟ |
| Ne meurs pas, toi non plus, Raki. | Open Subtitles | لا يمكنك الموت ايضا يا راكي |
| Je suis Raki ! | Open Subtitles | أنا لدي أسم , اسمي راكي |
| Raki, je n'ai pas pu respecter ma promesse. | Open Subtitles | ... راكي ... لم أتمكن من الوفاء بوعدي |
| Tu es avec Rakhi ? | Open Subtitles | -هل أنت مع (راكي)؟ |
| Ton ami Rakhi s'est enfuie avec l'argent. | Open Subtitles | صديقتك (راكي مالهوترا) هربت بالنقود |
| Le mari de Rakhi, Cet enfoiré de producteur. | Open Subtitles | زوج (راكي).. المنتج البدين |
| C'est pas comme si Rakhi l'aimait encore. | Open Subtitles | لا.. كما لو أن (راكي) تحبه |
| Cinq districts - Rakiraki, Tavua, Lautoka, Nadi and Sigatoka - ont été choisis pour exécuter le projet en consultation avec la police sur la base d'une analyse statistique concernant la violence sexiste. | UN | وهي تشمل راكي راكي وتافوا ولاوتوكا ونادي وسيغاتوكا. وتم تحديد هذه المجتمعات المحلية بالتشاور مع إدارة الشرطة على أساس تحليل إحصائي وغير ذلك من المسائل ذات الصلة بشأن العنف القائم على نوع الجنس. |
| Elle a demandé deux boules de glace rocky road, d'accord ? | Open Subtitles | . لقد ارادت " راكي رود " مزدوج و ليس هذا , حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 