| Série de conférences pour commémorer le centenaire de la naissance de Ralph Bunche | UN | سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش |
| Alors que nous allons de l'avant, soyons guidés par les paroles de ce grand fonctionnaire international, Ralph Bunche. | UN | فلنهتدِ في مسيرتنا بكلمات الموظف المدني الدولي العظيم رالف بانش. |
| Ainsi, l'héritage de Ralph Bunche a fait l'objet de trois séminaires organisés pendant l'année par le Département, en coopération avec le Ralph Bunche Institute, en même temps que l'exposition. | UN | فتراث رالف بانش، على سبيل المثال، كان أيضا موضوعا لثلاث حلقات دراسية نظمتها الإدارة خلال السنة بالتعاون مع معهد رالف بانش وقت إقامة المعرض. |
| Le Département de l'information, en association avec le Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, organise une série de conférences pour célébrer le centenaire de la naissance de Ralph Bunche. | UN | تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش. |
| Le Département de l'information, en association avec le Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, organise une série de conférences pour célébrer le centenaire de la naissance de Ralph Bunche. | UN | تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش. |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général à des fins liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص لﻷمين العام )رالف بانش( لﻷغراض المتصلـــة بالسلم واﻷمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général à des fins liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص )رالف بانش( لﻷمين العام لﻷغراض المتصلة بالسلام واﻷمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général à des fins liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص لﻷمين العام )رالف بانش( لﻷغراض المتصلة بالسلام واﻷمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général aux fins d'activités liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général aux fins d'activités liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général aux fins d'activités liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| Les séminaires portant sur Ralph Bunche ont été organisés le 4 septembre 2003 (sur le Moyen-Orient), le 20 novembre 2003 (sur le maintien de la paix) et le 5 février 2004 (sur la société civile). | UN | ونظمت الحلقات الدراسية عن رالف بانش في 4 أيلول/سبتمبر 2003 (عن الشرق الأوسط)، و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 (عن حفظ السلام)، و 5 شباط/فبراير 2004 (عن المجتمع المدني). |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général à des fins liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général aux fins d'activités liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| La deuxième conférence, sur le thème " De Ralph Bunche à Lakhdar Brahimi : futur des opérations de maintien de la paix et médiation " , aura lieu aujourd'hui 20 novembre 2003 de 13 à 15 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد اليوم، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général à des fins liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| Compte spécial Ralph Bunche pour le Secrétaire général aux fins d'activités liées à la paix et à la sécurité | UN | الحساب الخاص (رالف بانش) للأمين العام للأغراض المتصلة بالسلام والأمن |
| La deuxième conférence, sur le thème " De Ralph Bunche à Lakhdar Brahimi : futur des opérations de maintien de la paix et médiation " , aura lieu le jeudi 20 novembre 2003 de 13 à 15 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld. | UN | والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| Les positions de la FMAC s'inspirent de son credo énoncé pour la première fois par Ralph Bunche : < < Nulle voix n'est plus qualifiée pour s'élever en faveur de la paix que celle des hommes qui ont combattu dans les guerres. > > | UN | ويستلهم الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء مواقفه في مجال سياسته العامة من عقيدته التي كان أول من عبَّر عنها رالف بانش قائلا: " ليس هناك من هو أفصح تعبيرا عن السلام ممن خاض الحرب " . |
| Ralph Bunche | UN | رالف بانش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 