"رامبرانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rembrandt

Et Rembrandt était aveugle et avait des mains en bois !
أو كيف كان رامبرانت أعمي و لديه يدان خشبيتان

Rembrandt utilisait des extraits de plomb et de l'huile de sumac vénéneux pour traiter ses toiles.
استخدم رامبرانت في لوحته الرصاص وزيت البلوط السام لعلاج لوحاته

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
وقال سامانه سمع كارل يتجادل مع شخص ما على الهاتف حول رامبرانت

Le dernier Rembrandt a été vendu à presque 30 millions de dollars.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

Tiens. Alors, Mona Lisa prend forme, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Il y a quatre semaines, quand notre client a acheté le Rembrandt.
قبل 4 أسابيع عندما اشترى زبوننا لوحة رامبرانت

Vous saviez que Rembrandt a vécu avec ses parents jusqu'à l'âge de quarante ans ?
هل علمت أن رامبرانت عاش مع والديه حتى سن الـ40

Je te donnerai le Rembrandt plus tard.
خذ القناع وسأحضر لك لوحة رامبرانت لاحقاً

Je leur ai donné Greene, le Rembrandt, le masque, et les sept milliards.
سلمتهم غرين ولوحة رامبرانت والقناع والـ7 مليارات كاملة

Ce cadre a été construit par le maître de l'encadrement de Rembrandt qui a utilisé le bois de l'acacia d'Iusaaset (déesse d'Egypte).
هذا الإطار صنع عن طريق رامبرانت سيد الظلال الذي استخدم خشباً من شجرة السنط

Rembrandt m'inquiète. Il ne veut pas manger.
انني قلقة على رامبرانت لقد كان جائعا للغاية والآن لا يريد ان يمس طعامه

Il ne serait rien arrivé si je n'avais pas égaré les lettres de Rembrandt.
وبعد كل هذا , لا شئ من هذا كان ليحدث لو لم اضع رسائل رامبرانت فى غير مكانها

C'est connu de tous. Rembrandt, Vermeer, Degas.
بسبب أنه قد أشتهر "رامبرانت" , "فيرمير", "ديغا"

Mais au lieu d'un sifflet ou d'un bouchon, nous trouvons des Rembrandt et des Rubens.
ولكن ليست مجرد صفارة أو قطعة معدنية جوائزنا هي لوحات (رامبرانت) و(روبنس)

Ce Rembrandt les gens viennent le voir du monde entier.
هذه لوحة للرسام "رامبرانت". الناس يأتون من جميع أنحاء العالم لرؤية هذه اللوحة

C'est un Giotto. Un Rembrandt.
انها تحفة من عمل جيوتو أو رامبرانت

C'est ainsi que quelques-uns des tableaux de Rembrandt sont si incroyablement réaliste.
لهذا تبدو لوحات رامبرانت توحي بالحياة

Je le reconnais. C'est Rembrandt.
أنا اعرف من يكون هذا انه رامبرانت

Bonjour, Rembrandt. J'arrive tout de suite.
مرحبا رامبرانت سأكون معك خلال دقيقة

On va à la plage. Allez, Rembrandt.
نحن ذاهبون الى الشاطىء تعال رامبرانت