"رامبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tracassin
• Rumple
• Ramble
• Rampl

Neal, je sais que tu souffres, mais Tracassin est parti.
(نيل)، أعرف أنّك متألّم لكنّ (رامبل ستيلسكن) مات

Elle a votre Tracassin. Si vous ne m'aidez pas, vous ne le reverrez pas.
إنّها تحتجز حبيبك (رامبل) وما لمْ تساعديني قد لا ترينه ثانية

Quoi qu'il en soit, c'est avec ça que Tracassin vaincra Pan.
حسناً، مهما يكن، فهو ما سيستخدمه (رامبل) ليهزم (بان)

J'ai été envoyée dans cet endroit vide et malheureux, Rumple.
نُفيتُ إلى ذلك المكان الخاوي البائس يا (رامبل)

Enfin, un employé a remarqué la camionnette à 13 heures au poste d'essence de Ramble.
وأخيرا رأى عامل في محطة تزويد الوقود الشاحنة الخفيفة في الساعة ٠٠/١ ظهرا، في محطة الوقود في رامبل.

J'imagine que tu es celui que Tracassin m'a aidée à oublier.
أفترض أنّك الرجلُ الذي ساعدني (رامبل ستيلسكن) على نسيانه.

J'ai parlé avec la méchante Reine et Tracassin d'une quête pour trouver de la magie.
تحدّثتُ للتو مع الملكة الشرّيرة و (رامبل ستيلسكن) عن رحلةٍ لإيجاد سحر.

Je ne suis pas ici pour vous tuer, Tracassin. Mais vous devez sauver les apparences.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

Vous trouverez un moyen de tuer Tracassin.
مهما كلّف الأمر، أعرف أنّكَ (ستجد وسيلةً لقتل (رامبل ستيلسكن

J'ai tout fait pour fuir cette île et tuer Tracassin.
أمضيتُ وقتاً طويلاً محاولاً مغادرة هذا المكان لأقتل (رامبل ستيلسكن)

T'en fais pas pour Tracassin.
لا تسمحي لـ (رامبل ستيلسكن) أنْ يثبّط عزيمتك يا حبيبتي

Tracassin... On peut rompre avec ses mauvaises habitudes, tu ne crois pas ?
(رامبل)، يمكن الإقلاع عن العادات، أليس كذلك؟

On part. Écoute ce qu'a dit Tracassin.
ليس عندما تسمعين ما لدى (رامبل ستيلسكن) ليقوله

J'ai vu Tracassin.
-رأيت (رامبل ستيلسكن ) -سنو)، أستطيع التفسير)

Tracassin, tu as peur de finir comme ton couard de père.
(رامبل ستيلسكن) تخاف أنْ تصبح تماماً كوالدك الجبان

Ton père sera toujours ton fardeau, Tracassin.
و سيبقى والدك عبئاً عليكَ دائماً (رامبل ستيلسكن)

C'est mieux comme ça, Tracassin.
هذا في مصلحة الجميع (رامبل) -أنا وحيد الآن

- Tracassin a dit que d'autres viendraient.
{\pos(190,230)}لأنّ (رامبل) قال أنّ هناك آخرين قادمون

Rumple et moi... il y a toujours eu une certaine alchimie.
(لطالما كان بيني وبين (رامبل انجذاب مِنْ نوع ما

Je veux être en sécurité dans la Forêt Enchantée avant que Rumple découvre sa disparition.
أريد أنْ أكون بأمان في الغابة المسحورة قبل أنْ يكتشف (رامبل) اختفاءها

Enfin, un employé de la station-service de Ramble a dit avoir vu la camionnette vers 13 heures.
وأخيرا ذكر عامل محطة بنزين أنه رأى السيارة في الساعة ٠٠/١ بعد الظهر في محطة البنزين في رامبل.

e) A souhaité la bienvenue au nouveau Coordonnateur, Gerhard Rampl.
(هـ) رحب بالمنسق الجديد غيرهارد رامبل.