ويكيبيديا

    "راميرو دي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • Ramiro de
        
    Le Président Ramiro de León Carpio a pris des mesures pour relancer ces négociations. UN وقد اتخـذ الرئيــس راميرو دي ليون كاربيو خطوات للمساعدة علــى إعــادة تنشيـط المفاوضات.
    Les membres de la mission ont été reçus deux fois par le Président de la République du Guatemala, M. Ramiro de León Carpio. UN واستقبل أعضاء البعثة مرتين من قِبل رئيس جمهورية غواتيمالا، السيد راميرو دي ليون كاربيو.
    M. Ramiro de León Carpio, président de la République UN السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية.
    Réunion et déjeuner de travail avec le président de la République, M. Ramiro de León Carpio UN اجتماع وغذاء عمل مع رئيس الجمهورية، السيد راميرو دي ليون كربيو؛
    Le président Ramiro de León Carpio a reconnu que la Convention américaine contredisait l'application de la loi, mais il n'a pas opposé de veto. UN وأقر الرئيس راميرو دي ليون كربيو أن الاتفاقية اﻷمريكية تشكل عائقاً لتطبيق القانون، ولكنه لم يعترض عليه.
    M. Ramiro de León Carpio, président de la République UN السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية؛
    M. Ramiro de León Carpio, ex—président de la République; UN السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية السابق؛
    M. Ramiro de León Carpio, Président de la République; UN السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية؛
    M. Ramiro de León Carpio, Président de la République et M. Vicente Arranz. UN السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس الجمهورية، والسيد فيسنتي آرانز.
    Le Président Ramiro de León Carpio a annoncé une modification de la politique fiscale, qui a été rejetée. UN فلقد أعلن الرئيس راميرو دي ليون كاربيو عن سياسة ضريبية جديدة قوبلت بالرفض في ذلك القطاع.
    Allocution de S. E. M. Ramiro de León Carpio, Président de la République du Guatemala UN خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا
    S. E. M. Ramiro de León Carpio, Président de la République du Guatemala, est escorté à la tribune. UN اصطحب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا، إلى المنصة
    S. E. M. Ramiro de León Carpio, Président de la République du Guatemala, est escorté de la tribune. UN اصطحب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا، من المنصة
    Nous avons tout lieu d'espérer que le Président Ramiro de León Carpio continuera cette démocratisation et qu'il encouragera vigoureusement le respect des droits de l'homme. UN ولدينا أسباب قوية تدعونا إلى اﻷمــل في أن يواصل الرئيس راميرو دي ليون كاربيــو عمليــة التحول إلى الديمقراطية، ويعزز بقــوة احترام حقـوق اﻹنسان.
    La police nationale encercla les résidences privées du président de la Cour suprême, M. Juan José Rodil Peralta, du président du Congrès de la République, M. José Lobo Dubón, et du procureur aux droits de l'homme, M. Ramiro de León Carpio. UN وفتشت الشرطة الوطنية منازل رئيس المحكمة العليا، خوان خوسيه روديل بيرالتا، ورئيس كونغرس الجمهورية، خوسيه لوبو دوبون، والمدعي العام لحقوق اﻹنسان، راميرو دي ليون كربيو.
    Faute de consensus entre parlementaires, l'Instance nationale de consensus proposa trois candidats, et M. Ramiro de León Carpio fut élu au deuxième tour. UN وإزاء عدم التوافق في اﻵراء في صفوف البرلمانيين، قدمت الهيئة الوطنية لتوافق اﻵراء اقتراحا بقائمة من المرشحين، وانتخب اﻷستاذ راميرو دي ليون كربيو، في دورة الاقتراع الثانية.
    8. Le 23 juin 1994, l'expert a demandé par écrit au président Ramiro de León Carpio l'autorisation de se rendre en mission dans le pays du 24 juillet au 5 août 1994. UN ٨- وفي ٣٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، وجهت الخبيرة رسالة إلى الرئيس راميرو دي ليون كربيو راجية منه الموافقة على أن تقوم بزيارة البلد من ٤٢ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ٤٩٩١.
    81. Certes, le gouvernement du Président Ramiro de León Carpio n'encourage pas les disparitions forcées, mais la persistance des disparitions et l'absence d'éclaircissement sur les cas dans lesquels les personnes disparues ont été retrouvées vivantes, restent préoccupantes. UN ١٨- ومع اﻹبقاء على الاقتناع بأن حكومة الرئيس راميرو دي ليون كربيو لا تتبع سياسة اختفاء قسري لﻷشخاص، فمما يثير القلق هو استمرار بعض الحالات وعدم توضيح حالات أخرى ﻷشخاص اختفوا ثم تبين أنهم أحياء.
    197. La situation de pauvreté généralisée reconnue par le président Ramiro de León Carpio s'accentue dangereusement. UN ٧٩١- إن حالة الفقر المعمم، التي اعترف بها الرئيس راميرو دي ليون كربيو، آخذة بالتأزم بشكل خطر.
    2. Allocution de Son Excellence M. Ramiro de León Carpio, Président de la République du Guatemala UN ٢ - خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو رئيس جمهورية غواتيمالا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد