"رامٍ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tireur
• lanceur

On est à 200 m du meilleur tireur du monde.
نحنُ على بُعد كيلومترات من أفضل رامٍ في العالم على الإطلاق

Dixon est en forme, a une vision parfaite, est célibataire, bon tireur, méprise l'autorité.
الجندي ديكسون الوزن جيد الرؤيا 20 على 20 أعزب, رامٍ بارع ضارب بالسلطة عرض الحائط كلياً

Vous êtes bon tireur pour un domestique, monsieur.
أنت رامٍ جيد بالنسبة لخادم متواضع, أيها السيد.

Je suis meilleur tireur. Et j'aime pas être suivi à la trace.
أنا أفضل رامٍ ولا أحب أحدآ أن يتعقب أثرى.

Face à un lanceur confirmé
للتحديق أسفل في رامٍ كبيرٍ في الدوري ... .

Je suis tireur d'élite certifié.
سأضطر لإخبارك، إنّي رامٍ معتمد

Mettez un tireur sur le toit avec un Barrett.
لنضع رامٍ علي السطح مع بندقية.

Notre tireur n'est pas un amateur. C'est un tireur d'élite.
إنّه ليس هاوياً، بل رامٍ ماهر.

De plus, vous êtes un bon tireur.
بجانب أنك رامٍ ممتاز

- Haute vélocité. Et bon tireur.
-إنها عالية السرعة، إنه رامٍ جيد

Je suis le meilleur tireur de la ville. Vous voulez essayer contre moi?
أنا أفضل رامٍ بالبلدة يا (كاين) أتريد مواجهتي مقابل دولار؟

Oui, Albrecht est un grand tireur. Je veux dire, en devenir.
تبين بأنّه رامٍ جيد

Et je suis un tireur rapide.
و أنا رامٍ سريع

C'était une machination. Il y avait un autre tireur.
كانت مكيدة هناك رامٍ اخر

- Deux victimes, un tireur?
ضحيتين, و رامٍ واحد؟ نعم.

Adam est un sacré tireur d'élite.
-آدم" رامٍ ماهر"

Heureusement pour moi, Cahill est un excellent tireur.
يا لسعدي، إنّ (كاهيل) رامٍ جيّد.

Et je suis un bon tireur.
وأنا رامٍ بارع

Un lanceur qui signe une batte ?
رامٍ يوقع مضرباً؟

C'est un lanceur.
إنه رامٍ

Sam Malone! était un lanceur bidon!
(سام مالون) كان رامٍ فظيع!