"رام بابو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ram Babu

M. Bal Ram K.C., M. Banmali Prasad Lacoul*, M. Ram Babu Dhakal*.
س.، السيد بانمالي براساد لاكول*، السيد رام بابو دهاكال*.

Je voudrais également remercier pour leur coopération les autres membres du Bureau, M. Ram Babu Dhakal, M. Carlos Fernando Díaz Paniagua et M. Csaba Simon.
كما أود أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، السيد رام بابو داكال، والسيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا، والسيد سابا سيمون، على تعاونهم.

Murari Raj Sharma, Lokman Singh Karki, Janak Raj Joshi, Arjun Bahadur Thapa, Narayan Dev Pant, Tapas Adkhikari, Ram Babu Dhakal
موراري راج شارما، لوكمان سينغ كاركي، جاناك راج جوشي، أرجون بهادور تابا، نارايان ديف بانت، تاباس أدهيكاري، رام بابو داكال

M. Ram Babu Dhakal/M. Tirtha Raj Wagle
السيد رام بابو داكال/السيد تيرثا راج واغل

Par acclamation, la Commission élit M. Ram Babu Dhakal (Népal) Vice-Président de la Commission.
وانتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد رام بابو داكال (نيبال) نائبا لرئيس للجنة.

M. Ram Babu Dhakal
السيد رام بابو داكال

Le Président informe les membres que la Commission a reçu notification de la démission de M. Ram Babu Dhakal (Népal), à titre de Vice-Président de la Commission.
أبلغ الرئيس اللجنة أنه قد ورد إليها إخطار باستقالة السيد رام بابو داكال ( نيبال) من منصبه كنائب لرئيس اللجنة.

Sur l'invitation du Président, Mme Tapiwa Mongwa (Botswana), Mme Petra Ali Doláková (République tchèque), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshal), M. Ram Babu Dhakal (Népal) et Mme Elda Cepeda (République dominicaine) assument les fonctions de scrutateurs.
بناء على دعوة من الرئيس تولت السيدة تابيوا سو مونغوا (بوتسوانا)، والسيد فانس سيننغ (جزر مارشال)، والسيدة بيترا دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة إلدا كابيدا (الجمهورية الدومينيكة)، والسيدة ناعومي ستراوس (ليختنشتاين)، والسيد رام بابو داكال (نيبال) عملية فرز الأصوات.

Sur l'invitation du Président, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali Doláková (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد فينس سيننغ (جزر مارشال)، السيدة بيترا آلي دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، السيدة إيلدا سيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، السيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، السيدة نويمي شتراوس (ليختنشتاين)، السيد رام بابو داكال (نيبال).

Sur l'invitation du Président par intérim, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali-Doláková (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mlle Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
بناء على دعوة الرئيس بالنيابة، تولى فرز الأصوات السيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، والسيدة بيترا أري دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة إلدا كيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، والسيدة نويمي شتراوس (ليختنشتاين)، والسيد فينس سينينغ (جزر مارشال)، والسيد رام بابو دهاكال (نيبال).

Sur l'invitation du Président par intérim, M. Koffi Gaston Yao (Côte d'Ivoire), Mme Petra Ali Dolakova (République tchèque), Mme Elda Cepeda (République dominicaine), Mme Noemi Strauss (Liechtenstein), M. Vince Sinning (Îles Marshall) et M. Ram Babu Dhakal (Népal) assument les fonctions de scrutateurs.
بناء على دعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيد فينس سينينغ (جزر مارشال)، والسيدة بيترا علي دولاكوفا (الجمهورية التشيكية)، والسيدة ايلدا سيبيدا (الجمهورية الدومينيكية)، والسيد كوفي غاستون ياو (كوت ديفوار)، والسيدة نويمي ستروس (ليختنشتاين)، والسيد رام بابو داكال (نيبال).

Le Président informe la Commission que la composition du Bureau est maintenant la suivante : Vice-Présidents : M. Ram Babu Dhakal (Népal), M. Ilgar Mammadov (Azerbaïdjan) et M. Alexios Mitsopoulos (Grèce); et Rapporteur : M. Diego Simancas (Mexique).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المكتب يتألف الآن من السيد رام بابو داكال (نيبال)، والسيد إيلغار مامادوف (أذربيجان) والسيد أليكسيوس ميتسوبولوس (اليونان) كنواب للرئيس، والسيد دييغو سيمانكاس (المكسيك) كمقرر للجنة.

Le Président rappelle que, conformément au paragraphe 9 de la résolution 58/126 de l'Assemblée générale, la Commission a élu les membres de son Bureau le 7 juillet 2006, à la 67e séance de la soixantième session, et décidé d'élire à une séance ultérieure un vice-président issu du Groupe des États d'Asie; il ajoute que ce groupe régional a proposé et approuvé la candidature de M. Ram Babu Dhakal (Népal) au poste de Vice-Président.
1 - الرئيس: إذ ذكَّر بأن اللجنة قد انتخبت، وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 58/126، أعضاء مكتبها في 7 تموز/يوليه 2006، في جلستها 67 من دورتها الستين، وقررت انتخاب نائب رئيس من مجموعة الدول الآسيوية في جلسة لاحقة، قال إن المجموعة الإقليمية تلك قد رشحت وأقرت السيد رام بابو دهاكال (نيبال) لمنصب نائب الرئيس.