| M. Graf Zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد غـراف زو رانتزاو )ألمانيـا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتحدث إليكم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Nous avons apprécié la présentation du rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale. | UN | السيد غراف تسو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إننا نقدر تقديم تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne, ainsi que de la Finlande, de la Norvège et de la Suède. | UN | السيد غراف تزو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والسويد وفنلندا والنرويج. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne et de l'Autriche. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والنمسا. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Je prends la parole au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Finlande. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي وفنلندا والنمسا. |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أدلي ببيان باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا. |
| M. Graf Zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne, de l'Autriche et de la Hongrie. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتــكلم باسم الاتحــاد اﻷوروبي والنمسا وهنغاريا. |
| 1995 Présidents : M. Detlev Graf zu Rantzau (Allemagne) | UN | ١٩٩٥ الرئيسان: السيد ديتليف غراف زو رانتزاو )ألمانيا( |
| Le Représentant permanent de l'Allemagne (Signé) Detlev GRAF zu Rantzau | UN | )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو )توقيع( جان - برنار ميريمي |
| Monsieur Detlev Graf Zu Rantzau | UN | السيد دتليف غراف زو رانتزاو |
| - Rantzau, c'est bon de vous revoir. - Quel office vous possédez ! | Open Subtitles | رانتزاو) انه من الجيد ان اراك) - مكتب رائع الذي لديك - |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne, de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. | UN | السيد غراف تزو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، والسويد وفنلندا والنمسا. |
| (Signé) Detlev GRAF ZU Rantzau | UN | )توقيع( ديتلف غراف تزو رانتزاو |
| (Signé) Detlev GRAF ZU Rantzau | UN | )توقيع( ديتليف غراف تزو رانتزاو |
| C'est bon de vous revoir pour moi aussi, Rantzau. Brandt. | Open Subtitles | (من الجيد رؤيتكم ، (رانتزاو) و (براندت |
| Rantzau! Brandt! | Open Subtitles | (رانتزاو) ، (براندت) |
| M. Graf zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : Nous avons beaucoup avancé depuis que nous avons discuté du point inscrit à l'ordre du jour, «Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres», il y a une année, lors de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | السيد غراف زو رانتزاو )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد قطعنا مسافة طويلة منذ مناقشتنا قبل سنة مضت في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لبند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 