"راندال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Randall
• Randal
• Rindal
• Randle

Elle disait toujours à qui veut l'entendre combien elle trouvait le professeur Randall sexy.
كانت تخبر كل من يسمعها أنها تجد الأستاذ راندال مثيراً جداً.

Premièrement, mon assistant le ministre Randall Flynn fait ses préparatifs, et ce monsieur va nous aider à gagner les foules.
مساعدي الوزير راندال فلاين بنفسه يقوم بالتحضيرات و السادة معه يساعدوننا في أسر القلوب و العقول

Il est le chef de l'armée britannique dans la région et le supérieur de Randall.
أنه آمر الجيش الانكليزي في هذه المنطقه و أعلى رتبه من راندال

Randall a passé trois appels vers ces entrepôts de stockage.
لقد قام راندال بثلاث مكالمات لمنشاة الموؤن هذه

M. Randal Williams, Directeur, Département du commerce et de l'industrie (Afrique du Sud)
السيد راندال وليمز، مدير إدارة التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا

Dans l'affaire de l'État de l'Illinois contre Randall A. Simmons,
في قضية شعب ولاية ايلينوي ضد راندال سيمونز

Ah, juste à temps pour la ballade de Randall J. Kersey.
فى وقتك تحديدا من أجل رقصه راندال جى كيرسى

De toute façon, Randall est sur la piste d'Helen et Marriott.
ربما امسك راندال خيطا سيقوده من ماريوت الى هيلين

Ta mère et moi avons parlé de nombreuse fois... de toi et Randall très sérieusement.
أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Nous n'avions pas encore rencontré ce Randall... nous étions inévitablment un peu peu suspicieux.
لم نكن قد قابلنا الأخ راندال و لذا كنا متشككين قليلاً

Mme Randall a fait observer que la législation des ÉtatsUnis souvent privait des immigrants en situation légale d'accès aux soins de santé.
وذكرت السيدة راندال أن قوانين الولايات المتحدة كثيراً ما تستبعد المهاجرين المقيمين بصورة شرعية من الحصول على الرعاية الصحية.

Au début des années 80, Randall Lee Smith a tué deux randonneurs.
في أوائل عام 1980، قتل راندال لي سميث مسافرين هناك

Si Jack Randall était bel et bien mort à la prison Wentworth, il n'aurait pas pu épouser Mary Hawkins et concevoir l'ancêtre direct de Frank.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Quand j'étais à Versailles, j'ai parlé au secrétaire du duc, qui se trouve être Alex Randall,
عندما كنا في الفيرساي... تحدثت مع سكرتير الدوق والذي تبين بأنه أليكس راندال

Ce que Randall m'a fait était pire que la mort.
ما فعله راندال بي كان أسوء من الموت عينه.

La carte Blavantsky a fini chez ton vieux pote, Randall.
وقاموا بشن غارة على مجموعته بالكامل وخريطة بلافاتسكي أنتهى بها الحال مع صديقك القديم راندال

- Randall... comme le Randall qui voulait me tabasser avec son bâton ?
راندال مثل راندال الذي أراد ان يغرس وتد في قبري؟

Randall, tu veux l'empire de Nevins, prends le, d'accord ?
أنصت ، راندال تريد أمبراطورية نيفينز خذها فحسب ، حسناً؟

Randall, nous sommes tous en danger.
أنظر ، راندال ، نحن جميعاً في خطر ، حسناً؟

Randall Slavich dirige la sécurité d'un aéroport près de DC.
راندال سلوفيتش" يُدير الأمن" .فى مطار قرب العاصمة

Nous avons un mandat d'arrêt pour le meurtre de Randal Walters.
لدينا هنا أمر لاعتقالك بتهمة قتل راندال والترز.

En ce qui le concerne, M. Rindal n'a pas fait appel de la décision du tribunal de district.
ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.

- Randle, ça a l'air irlandais.
راندال يبدو كاسم ايرلندي اريد اسما يجعلني ابيضا